2구간: 론세스바예스 → 팜플로나 | 프랑스 순례길 자전거 완전 가이드

Xavier Rodríguez Prieto

피레네를 넘고 나면 2구간은 안도감으로 시작됩니다 — 그리고 막 힘든 것이 끝났다고 믿기 시작할 때, 순례길은 당신이 아직 북쪽에 있다는 것을 상기시킵니다. 구간은 론세스바예스에서 너도밤나무와 참나무 숲을 지나 꾸준히 하강하고, 아르가 강 계곡을 20km 동안 따라가다 팜플로나에 당도합니다. 75,000년의 인류 점령 역사, 서로 수세기 동안 전쟁을 벌인 세 개의 중세 구역, 그리고 매년 7월 그 거리들을 유럽에서 가장 유명한 축제 중 하나로 바꾸어 놓는 성인의 기념일을 가진 도시. 48km, 전통 순례길 변형 구간에서 기술적으로 까다롭고, 프랑스 순례길의 위대한 도시들 중 하나에서 마무리됩니다.

주요 경유지: 순례자 십자가(km 1) · 부르게테(km 3) · 에스피날(km 6) · 메스키리스 고개(km 9) · 비스카레타(km 12) · 에로 고개(km 16) · 수비리(km 20) · 라라소아냐(km 27) · 아레(km 43) · 비야바(km 45) · 팜플로나(km 48)

루트 선택: 전통 순례길인가, 도로인가?

이 구간은 세 가지 옵션을 제공합니다. 전통 야곱 순례길은 숲, 중세 다리, 모든 마을을 지나는 원래 루트를 따라갑니다 — 특히 메스키리스 고개와 에로 고개에서 기술적으로 까다롭습니다. MTB 또는 그래블 자전거가 필요합니다. 비가 오면 일부 구간이 어려워집니다. N135 도로 루트는 약 5km를 단축하고 전 구간 포장도로입니다. 하이브리드 옵션 — 메스키리스 고개까지 순례길, 수비리까지 N135, 그 다음 다시 순례길 — 이 대부분의 자전거 순례자들이 선택하는 방식으로 날씨가 좋지 않거나 체력이 충분하지 않을 때 추천합니다.

구간 프로필 및 주요 지점

순례자 십자가: 조각들로 조립된 수수께끼 (km 1)

N135를 벗어난 직후, 전통 순례길이 시작되는 지점에서 2구간의 첫 번째 주요 랜드마크를 만납니다: 순례자 십자가(Cruz de los Peregrinos). 이것은 폰세바돈의 철의 십자가와 함께 프랑스 순례길 전체에서 가장 유명한 십자가입니다 — 그리고 철의 십자가와 달리, 진정한 역사적 논란에 둘러싸여 있습니다.

눈에 보이는 것은 고딕 양식의 십자가입니다. 조각은 꼭대기에 십자가에 못 박힌 예수, 아래에 아기를 안은 성모, 양쪽에 나바라 왕 산초 7세 ‘강자왕’과 그의 아내 클레멘시아로 전통적으로 확인되는 두 인물을 보여줍니다. 논란은 기원에 있습니다. 문서들은 1880년에 론세스바예스의 수도원장이 서로 다른 여러 이전 십자가들의 잔해들로부터 지금의 형태로 십자가를 조립했다는 것을 확립합니다. 한 이론은 롤란의 십자가(15세기) 파편을 포함한다고 주장합니다. 다른 이론은 코덱스 칼리스티누스가 지지하듯 카를대제 자신이 8세기에 설치한 십자가에서 비롯되었다고 주장합니다. 만약 후자가 사실이라면, 당신이 보고 있는 것은 카를대제 시대의 재료를 담고 있는 것입니다. 진실은 아무도 확실히 모릅니다. 그 불확실성이야말로 멈출 가치가 있는 이유입니다.

부르게테, 에스피날과 헤밍웨이의 송어 (km 3–8)

부르게테(km 3)는 이름이 기원을 직접 담고 있습니다: 론세스바예스의 순례자 병원을 섬기기 위해 만들어진 소규모 종속 취락 — 보로(borough). 주요 기념물은 산 니콜라스 데 바리 성당입니다: 17세기 바로크 파사드에 교회가 열려 있다면 들를 가치가 있는 제단화.

에스피날(km 6)로 계속 가세요 — 8세기 이상 동안 주도로가 순례길이었던 전형적인 나바라의 pueblo-calle(가로변 마을). 산 바르톨로메 성당(Iglesia de San Bartolomé)은 특유의 뾰족한 지붕에 채광창이 있는 성당입니다. 에스피날 주변 풍경은 목가적인 나바라 시골입니다: 초원, 너도밤나무 숲, 아래에서 들리는 이라티 강 소리. 어니스트 헤밍웨이는 이 지역을 통과하며 태양은 다시 떠오른다(1926)에 묘사했는데, 소설에서 제이크 반즈와 빌 고턴은 산 페르민 축제 전에 이라티에서 송어 낚시를 하러 이곳에 옵니다. 이 지역은 여전히 송어 낚시와 가을의 뛰어난 버섯 수확으로 유명합니다.

메스키리스 고개: 아이메릭 피코의 나바라 묘사 (km 9)

오늘의 첫 번째 오르막: 에스피날에서 메스키리스 고개(Alto de Mezkiriz, 962m)까지 평균 경사도 4%로 1.7km. 정상에는 성모자상 부조가 새겨진 돌 비석이 있습니다. 비석의 비문은 아이메릭 피코의 12세기 코덱스 칼리스티누스 안내서의 구절에서 거의 그대로 가져온 것으로, 피레네의 힘든 구간을 건너 «빵과 우유와 가축이 풍부한 나바라인들의 땅»에 들어설 수 있도록 순례자들을 돕는 왕비를 위해 기도를 드리라고 요청합니다. 이 말들은 현대의 것이 아닙니다: 피레네를 며칠 동안 건너온 뒤 이 지점에 도달한 순례자가 실제로 북스페인의 더 번영한 농업 지대 중 하나에 들어서던 시대에 쓰인 것입니다.

비스카레타, 린소아인과 에로 고개 (km 12–16)

메스키리스에서 비스카레타(km 12)로의 하강은 구간의 첫 번째 기술적으로 까다로운 구간입니다. 비스카레타는 12세기 초에 라틴어 이름 biscaretum으로 창건되었고 중세 순례자 병원이 있었습니다. 산 페드로 성당은 원래 로마네스크 포탈을 보존하고 있습니다 — 세 개의 단순한 아치볼트. 린소아인(km 14)은 전통적인 축산 가옥들이 있는 작은 마을입니다. 산 사투르니노 성당은 또 다른 단순한 로마네스크 건물입니다. 이 마을들의 중요성은 건축에 있지 않습니다; 그것은 12세기부터 정확히 이 길 위에 존재해왔고, 거기 사는 사람들이 구백 년 동안 순례자들이 지나가는 것을 지켜보았다는 데 있습니다.

에로 고개(km 16)는 오늘의 가장 힘든 오르막입니다 — 자갈이 섞인 구간으로 120m의 고도 상승, 평균 경사도 약 5%. 길가에 이 여정을 하다 죽은 일본인 순례자를 기리는 소박한 기념비가 있습니다. 에로에서의 하강은 구간에서 기술적으로 가장 까다로운 구간입니다: 빠르고, 평균 경사 5%에 약 4km 동안 불안정한 노면. 비가 왔다면 천천히 가세요.

수비리: 다리의 마을, 그리고 광견병 치료의 다리 (km 20)

수비리(km 20)는 이름이 그 의미를 정확히 담고 있습니다: 바스크어로 zubi(다리) + iri(마을) = 다리의 마을. 푸엔테 데 라 라비아(Puente de la Rabia)는 두 개의 큰 반원형 아치와 강의 압력을 분산시키는 두드러진 교각 보호석이 있는 중세 구조물입니다. 광견병을 앓거나 위험이 있는 동물들을 다리의 중앙 기둥 주위를 돌리면 치료할 수 있다는 오래된 전통이 있었습니다; 가축 상인들이 수세기 동안 이를 실천했습니다. 수비리는 에스테리바르 계곡의 행정 중심지입니다 — 대규모 마그네사이트 처리 공장이 마을 진입로를 지배합니다. 들르지 않아도 됩니다 — 순례길이 우회합니다 — 하지만 다리는 짧은 우회를 할 가치가 있습니다.

라라소아냐: 도둑들의 다리와 프랑코 특허장 (km 27)

도둑들의 다리(Puente de los Bandidos)는 이 장소를 유명하게 만든 도둑들의 이름을 따서 붙여진 아르가 강의 중세 도하 지점입니다. 다리는 두 개의 가파른 제방 사이를 건너고; 위쪽 하강에서 도착한 순례자들은 내려야 했고 가장 취약한 상태였습니다. 도둑들은 이 지형을 이용했습니다. 중세 순례길 행정관들은 이 점에 대한 규정을 반복적으로 발했고, 라라소아냐는 그런 문서들 중 여러 곳에 등장합니다.

라라소아냐는 프랑코 특허장(Fuero de los Francos)의 좋은 예이기도 합니다 — 12세기에 왕권 하에 발포된 일련의 법률로, 순례길을 따라 정착하는 외국인들에게 세금 면제와 법적 보호를 부여했습니다. 순례를 하는 모든 외국인은 프랑코(francos)라 불렸습니다 — 프란시아(Francia)에서, 당시 특별히 프랑스가 아니라 대략 «서유럽»을 의미하는 말. 이민자들은 특유의 도시 논리를 가진 새로운 취락들을 만들었습니다: 순례길이 통과하는 긴 중심 거리, 양쪽에 집과 서비스. 거리가 순례길이었고, 순례길이 거리였습니다.

라라소아냐에서 팜플로나까지: 막달레나 다리와 미겔 인두라인 (km 27–48)

자전거 순례자에게 권장하는 옵션은 강변 공원을 지나 우아르테로 들어갑니다. 막달레나 다리(Puente de la Magdalena)를 건넙니다 — 역사예술기념물로 지정된 12–15세기 건축물, 한쪽 제방에 사도 이미지가 새겨진 정교한 십자가가 있음 — 그리고 중세 성문을 통해 팜플로나 구시가로 들어갑니다. 비야바 경유 변형에서는 아레(km 43)에서 55미터 중세 다리가 울사마 강을 건너 삼위일체 단지 — 11세기 순례자 병원, 지금은 호스텔과 바실리카 — 로 이어집니다. 비야바(km 45)의 한 로터리에 자전거 구간 프로필을 오르는 인물의 금속 조각상이 있습니다 — 미겔 인두라인을 기리는 기념물로, 1964년 이곳 출생. 투르 드 프랑스 5연패, 지로 디탈리아 2회 우승.

도착지: 팜플로나

팜플로나는 프랑스 순례길의 세 대도시 중 하나입니다 — 부르고스와 레온과 함께 — 그리고 루트 어느 다른 기착지보다 그 성벽 안에 역사가 집약되어 있습니다. 최소 완전한 오후를 계획하세요; 여기서 쉬는 날은 낭비가 아닙니다.

세 개의 구역으로 이루어진 도시: 75,000년을 한 오후에

팜플로나 아래의 땅은 적어도 75,000년 동안 인류가 점령해왔습니다. 로마인들이 기원전 75년에 도착했을 때, 아르가 강 위의 고원은 이미 바스크 관련 민족인 바스코네스(Vascones)가 정착해 있었습니다. 로마인들은 전략적 위치를 인식하고 폼파엘로(Pompaelo)를 설립했으며, 반도와 제국의 나머지를 잇는 통신 허브로 만들었습니다.

로마가 무너진 뒤 서고트족과 아랍인들이 지나갔습니다. 교회는 그 영토의 기독교 회복에 결정적인 역할을 했고 그에 따라 보상을 받았습니다: 팜플로나는 사실상 성직자적 도시-국가가 되었고 — 주교가 영주의 권한을 가지고 대성당이 중추였던 «팜플로나 왕국» — 이 배열이 특수한 사회적 구성을 만들었습니다: 비범한 농도의 고위 성직자와 귀족, 특별한 자치 전통에 익숙한 인구.

11세기에 첫 번째 프랑코 물결이 도착했습니다 — 순례길의 무역에 끌린 외국 상인들 — 그리고 원래 핵심 바로 옆에 그들만의 구역을 건설했습니다. 12세기에 두 번째 나바라 정착민의 물결이 세 번째 구역 나바레리아(navarrería)를 만들었습니다. 세 개의 구역, 각각 성벽으로 둘러쳐지고 각각의 법률과 정체성을 가지며 서로 주기적으로 전쟁을 벌였습니다. 갈등은 비유적인 것이 아니었습니다: 1276년에 나바레리아는 다른 두 구역과의 무력 충돌로 파괴되고 재건되어야 했습니다. 이 상황은 카를로스 3세 — «고귀왕(el Noble)» — 이 1423년에 세 구역을 하나의 단일 단체로 통합할 때까지 한 세기 이상 지속되었습니다. 그 해가 우리가 아는 팜플로나의 창립 날짜입니다.

도시가 16세기에 카스티야 왕위로 넘어갔을 때, 프랑스와의 근접성이 군사적 문제가 되었습니다. 시타델(Ciudadela)이 그것을 해결하기 위해 건설되었습니다 — 이전에 앤트워프의 시타델을 설계했던 이탈리아 군사 공학자 자코모 팔레아로(Giacomo Palearo)가 설계한 오각형 르네상스 요새. 유럽 최고의 르네상스 군사 건축 사례 중 하나이며, 오늘날 다섯 개의 보루가 온전히 유지된 채 280,000㎡의 공공 공원으로 사용됩니다. 자전거를 포함한 차량은 내부 출입이 금지됩니다.

18세기에 시민 현대화의 물결이 들어왔습니다: 하수도 시스템, 공공 건물들, 그리고 대성당 파사드의 리모델링. 나폴레옹이 19세기에 도시를 점령했고; 독립전쟁이 뒤따랐습니다. 그 다음 카를로스 전쟁들(Guerras Carlistas) — 자유주의자들(중앙 통합 정부를 원하는)과 카를리스트들(나바라의 전통 푸에로스를 보존하려는) 간의 갈등 — 이 결국 나바라에 오늘날까지도 변형된 형태로 지속되는 특별한 재정·행정적 조건을 부여하는 타협을 낳았습니다. 19세기 말 정부가 이 특권들을 폐지하려 했을 때, 대규모 공개 시위가 이를 막았습니다. 사라사테 산책로의 푸에로스 기념비(Monumento a los Fueros)가 그 순간을 기념합니다.

도보 코스 (약 90분)

산 페르민 축제 코스: 콘시스토리알 광장에서 카스티요 광장까지

콘시스토리알 광장(Plaza Consistorial)에서 출발하세요. 시청 위치가 상징적입니다: 1423년 세 구역이 통합된 지점. 여기서 7월 6일 정오에 추피나소(chupinazo) 폭죽을 쏘아 9일간의 축제를 엽니다. 메르카데레스 거리(Calle Mercaderes)를 따라가다 보행자 거리 에스타페타(Calle Estafeta)로 꺾으세요. 두 거리가 만나는 모퉁이는 엔시에로(encierro) — 소몰이 — 에서 동물들이 가장 위험한 방향 전환을 하는 지점으로 가장 많이 촬영됩니다. 에스타페타를 따라 올라가면 카스티요 광장(Plaza del Castillo)에 도달합니다. 광장은 영구 투우장이 건설되기 전의 원래 투우장이었습니다. 7월 14일 자정, 군중이 «불쌍한 나, 산 페르민의 축제가 끝났어»를 노래하는 포브레 데 미(pobre de mí)가 여기서 열립니다.

사라사테 산책로와 산 니콜라스 성당

카스티요 광장의 한 모퉁이에서 사라사테 산책로(Paseo de Sarasate)가 남쪽으로 이어집니다 — 끝에 19세기 말 나바라 특권 보존을 위한 시민 저항을 기념하는 푸에로스 기념비가 있는 넓은 산책로. 시작에는 산 니콜라스 성당이 있습니다. 이것은 보통의 성당이 아닙니다. 세 구역 사이의 지속적인 갈등에서 방어 진지로 기능하기 위해 건설되었습니다 — 외부에서 탑처럼 보이는 것은 실제로 북쪽의 경쟁 구역을 관찰하고 통제하기 위한 망루입니다. 외부는 두꺼운 벽과 최소한의 개구부로 단순하고 군사적입니다. 내부는 반대입니다: 우아한 석조 볼트와 고급스러운 바로크 오르간 — 도시에서 가장 중요한 — 이 있는 높이 솟은 고딕 공간. 그 대조가 이 도시의 특이한 역사에 대해 모든 것을 말해줍니다.

타코네라 공원

사라사테 산책로에서 성벽을 따라 서쪽으로 꺾어 타코네라 공원(Parque de la Taconera)으로 — 사슴, 오리, 공작이 성숙한 나무들 사이에서 반자유롭게 사는 옛 도시 성벽 해자에 만들어진 공원. 공원 입구 근처의 비에네스 카페(Café Vienés)는 역사적으로 팜플로나의 지적·보헤미안 만남의 장소였습니다. 도시에서 가장 조용하고 예상치 못한 공간 중 하나입니다.

시타델과 대성당

시타델로 계속 가세요 — 280,000㎡, 다섯 개의 보루, 지금은 공원이 된 해자. 도보로만 입장하세요(자전거 금지). 자코모 팔레아로는 포격을 견디기 위해 이것을 설계했고, 성공했습니다.

구시가로 돌아와 카예 마요르를 따라 산 로렌소 성당 — 도시의 수호성인이며 아미앙 출신인 산 페르민의 예배당 본거지. 그를 기리기 위해 만든 중세 페리아 프랑카가 산 페르민 축제의 직접적인 조상입니다.

산타 마리아 왕립 대성당(Catedral de Santa María la Real)까지 계속 가세요. 주로 14–15세기에 건축되었으며 외부는 18세기에 추가된 신고전주의 파사드를 보여줍니다. 놓쳐선 안 되는 것은 회랑입니다: 유럽 최고의 고딕 회랑 중 하나로, 석조 트레이서리는 비범한 섬세함을 가지고 있습니다. 크레덴시알이 있는 순례자에게 할인 입장료를 부과합니다. 여기서 도장을 받으세요.

카바요 블랑코 모퉁이와 핀초스

대성당에서 나바레리아 거리를 끝까지 따라가다, 카르멘 거리에서 오른쪽으로, 다시 프란시아 문에서 오른쪽으로 꺾어 카바요 블랑코 모퉁이(Rincón del Caballo Blanco)로 가세요. 이 성벽 위 전망대는 팜플로나 최고의 전망을 제공합니다: 아래로 아르가 계곡, 피레네를 향해 펼쳐지는 평원. 저녁 식사는 카스티요 광장 주변의 코레오, 메르카데레스, 사파테리아 거리로 가세요. 팜플로나의 핀초스 전통은 스페인 최고 수준입니다. 각각의 핀초스와 함께 수리토(zurito)를 주문하세요 — 작은 맥주를 나타내는 나바라 용어.

실용 정보

전통 순례길은 건조한 조건에서 MTB 또는 그래블 자전거로 관리 가능합니다. 핵심 구간: 메스키리스 고개 하강(가파름, 가변 노면), 에로 고개 오르막(자갈, 평균 5%), 에로에서의 하강(빠름, 4km, 불안정한 노면). 비가 오면 이것들이 상당히 더 어려워집니다. 사발디카에서 우아르테를 통한 강변 루트가 자전거 순례자들에게 선호됩니다. 모든 주요 취락에 서비스: 부르게테, 에스피날, 비스카레타, 수비리, 라라소아냐, 아레, 비야바에 모두 바나 상점이 있습니다. 수비리(km 20)는 구간을 나누고 싶다면 마지막으로 편안한 하룻밤 기착지입니다.

자주 묻는 질문

2구간 론세스바예스에서 팜플로나까지 자전거로 몇 km인가요?

전통 야곱 순례길로 48km; N135 도로 루트로 약 43km. 두 개의 주요 오르막(메스키리스 고개 962m, 에로 고개)이 있고 순례길 변형 구간에서는 기술적으로 까다로운 하강이 있습니다. 두 루트 모두 4–5시간의 페달링 시간.

2구간이 1구간보다 더 어렵나요?

체력적으로는 훨씬 쉽습니다 — 총 오르막이 상당히 적고 지속적인 고산 구간도 없습니다. 순례길 변형 구간에서 기술적으로는 더 까다로울 수 있습니다. N135 도로 루트로는 모든 면에서 1구간보다 쉽습니다.

수비리의 광견병 다리는 무엇인가요?

수비리의 아르가 강을 건너는 중세 다리입니다. 이름은 동물들을 중앙 기둥 주위를 돌리면 광견병을 치료할 수 있다는 전통에서 유래했습니다 — 수세기 동안 문서화되고 실천되었습니다. 수비리는 바스크어로 «다리의 마을»을 의미합니다.

산 페르민 축제는 무엇이고 언제 열리나요?

팜플로나의 연례 축제로 수호성인 산 페르민을 기리며, 매년 7월 6일부터 14일까지 열립니다. 7월 6일 정오에 추피나소 폭죽으로 시작하고, 7월 14일 자정의 포브레 데 미 노래로 마감합니다. 엔시에로 — 소몰이 — 는 축제 9일 동안 매일 아침 8시에 산토 도밍고에서 카예 에스타페타를 거쳐 투우장까지 진행됩니다.

론세스바예스에서 자전거를 빌릴 수 있나요?

네. 투르드라이드가 출발 전날 론세스바예스의 숙소로 자전거를 배달해 드립니다. 순례가 끝나면 산티아고 데 콤포스텔라에서 반납하시면 됩니다. 짐 운반 서비스도 제공됩니다. 자전거 모델과 예약 가능 여부를 확인하세요.