1단계: 생장피에드포르 론세스바예스 자전거 가이드
Xavier Rodríguez Prieto생장피에드포르 론세스바예스 자전거 순례 1단계 가이드
- 산티아고까지 남은 거리: 765 km
- 이번 단계 주행 거리: 나폴레옹 경로(Cize) 이용 시 26 km / 발카를로스(Valcarlos) 경로 이용 시 28 km
- 예상 소요 시간: 4~5시간
- 최저 고도: 233 m (생장피에드포르)
- 최고 고도: 1,480 m (나폴레옹 경로 – 레포에데르 고개) / 1,057 m (발카를로스 경로 – 이바녜타 고개)
- 경로 난이도: 상 / 최상
- 주요 거점: 생장피에드포르, 이바녜타 고개, 론세스바예스
- 구글 지도 경로: 여기를 클릭하여 구글 지도에서 확인하세요.
생장피에드포르 론세스바예스 자전거 순례의 첫 번째 단계는 전체 구간 중 가장 험난한 코스가 될 것입니다. 하지만 그 보상으로 순례길에서 가장 장엄한 풍경 중 하나를 우리에게 선사합니다. 우리는 약 1,250m의 고도 차이를 극복하며, 역사가 살아 숨 쉬는 경이로운 풍경의 피레네 산맥을 넘어 생장피에드포르에서 론세스바예스로 향합니다.
단계 프로필 및 주요 경로
이 단계에서는 두 가지 경로 옵션이 있습니다:
- “나폴레옹 경로”라고도 불리는 도보 순례자들의 전통적인 경로인 “나폴레옹 경로(Route of the ports of Cize)”를 선택하는 것.
- 이 경로를 생략하고 D399 및 N135 도로를 따라가는 것. 이 길은 발카를로스를 통과하기 때문에 “발카를로스 경로”로 알려져 있습니다.
어떤 경로를 선택할지 결정할 때 고려해야 할 사항은 주로 날씨, 개인의 체력 상태, 그리고 순례를 하는 시기입니다.
정보 부족이나 과도한 자신감으로 겨울철 전통 경로를 넘다가 발생한 사고들로 인해, 11월 1일부터 3월 31일 사이의 나폴레옹 경로 통행은 금지되었습니다. 만약 이 기간에 순례를 한다면, 반드시 도로 경로(발카를로스)를 이용해야만 합니다.
나폴레옹 경로 선택 시
난이도가 높음에도 불구하고, 나폴레옹 경로는 가장 장엄하며 그만한 노력을 들일 가치가 충분합니다. 체력이 충분하다면 이 길을 소화할 수 있습니다. 다만 일부 구간에서는 자전거에서 내려 끌고 가야 한다는 점을 명심하세요. 이것은 탈진과의 싸움이라기보다 인내심의 문제입니다. 이 길에서는 패니어(자전거 가방)의 무게가 훨씬 크게 느껴질 것입니다. 10kg 이상의 짐을 싣고 오르막을 오를 때는 그 무게감이 상당할 수 있습니다.
통행이 허용된 달이라 하더라도 비, 눈, 강풍 또는 흐린 날씨 등 기상이 좋지 않다면 이 전통 경로를 택하지 마세요. 악천후 시에는 매우 위험할 수 있습니다. 비는 땅을 진흙탕으로 만들고, 강풍은 오르막에서의 체력 소모를 몇 배로 늘립니다. 구름이 심하게 끼면 풍경이라는 보상을 받을 수 없으므로 나폴레옹 경로로 가는 의미가 사라집니다.
발카를로스 경로 선택 시
도로 경로는 풍경은 덜 화려하지만 악천후 시에 필요하며 훨씬 수월합니다. 만약 체력이 자신 없다면 이 경로가 아주 좋은 선택지가 될 수 있습니다. 이 경로는 국도 D933을 따라 아르네기(Arnéguy)까지 이어지며, 여기서 프랑스 국경을 넘어 스페인의 N135 도로로 진입합니다. 발카를로스를 거쳐 전설적인 이바녜타 고개(1,057m)까지 계속됩니다.
나폴레옹 경로의 전반적인 고도 변화는 꽤 심합니다. 이미 언급했듯이 거의 1,250m를 올라가야 합니다. 그럼에도 불구하고, 생장을 떠난 직후 4km 이상 이어지는 구간에서 거의 13%에 달하는 급경사를 마주하게 된다는 점을 명심해야 합니다. 순례의 극초반이지만 필요하다면 주저하지 말고 자전거에서 내리세요. 그렇지 않으면 탈진하여 남은 여정을 이어가는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
또한, 전기 자전거(E-bike)로 이 길을 완주하는 것은 항상 훌륭한 선택이며, 이런 힘든 순간에 큰 도움이 될 수 있다는 점을 기억하세요.
아르볼라 아스피안(Arbola Azpian) 전망대에 도착하면 경사가 완만해지며, 이번 단계의 최고점인 레포에데르 고개(1,480m)까지 그런 상태가 유지됩니다. 그 지점부터는 즐거운 론세스바예스행 내리막이 시작되지만, 기술적인 난이도가 있으므로 방심하지 말고 주의하며 내려가야 합니다.
반면, 발카를로스 경로의 고도 프로필은 전통적인 경로보다 훨씬 완만하며 총 고도 차이는 900m 미만입니다. 생장피에드포르를 떠나 D933 도로를 타게 되며, 처음 8km 동안의 고도 차이는 약 200m에 불과합니다. 프랑스와 스페인의 국경이 교차하는 아르네기에 도착하면 D933 도로는 N135 도로로 바뀌고, 이 여정의 최고점인 이바녜타 고개에 가까워질수록 경사는 점차 가팔라집니다.
이 구간의 전체적인 경사도는 약 6%입니다. 이 경로에서는 자동차와 트럭의 통행에 주의해야 합니다. 일반 도로이므로 항상 반사 조끼를 착용하거나 필요한 경우 전등을 켜는 등 필요한 예방 조치를 취해야 합니다.
경로 변형
세 번째 경로 옵션은 두 경로를 결합하는 것입니다. 나폴레옹 경로를 따라가다가 레포에데르 고개에 도착했을 때 이바녜타 고개로 직접 이어지는 우회로를 선택할 수 있으며, 그곳에서 N135 도로를 따라 론세스바예스까지 이동할 수 있습니다.
만약 숙련된 라이더이고 론세스바예스에 도착했을 때 여전히 체력이 남았거나 숙박할 곳이 없다면 수비리(Zubiri)까지 계속 주행할 수 있습니다. 약 22km를 더 가야 하지만 전 구간이 내리막이며 꽤 완만한 도로입니다. 만약 론세스바예스에 자리가 없지만 수비리까지 갈 엄두가 나지 않는다면, 부르게테 캠핑장(론세스바예스에서 단 3km 거리)과 같이 하룻밤 머물 수 있는 중간 지점들이 있습니다.
실질적인 팁
Tournride는 여러분의 여정 시작이 더 수월해지기를 바랍니다. 이를 위해 생장피에드포르 론세스바예스 자전거 순례의 첫 번째 단계를 위한 몇 가지 팁과 유용한 정보를 모았습니다.
나폴레옹 경로(Route of the Ports of Cize)를 이용할 때는 스페인 국경을 넘을 때 주의해야 합니다.
생장피에드포르에서 보조 도로인 D428을 따라갈 수 있지만, 특정 지점에 도달하면 도로를 벗어나 약 2km 미만의 풀밭 길을 달려야 합니다. 우회 지점은 도로 옆 오른쪽에 있는 나무 표지판으로 표시되어 있습니다. 몇 미터 앞 풀밭에는 꽃과 헌금으로 둘러싸인 울타리가 쳐진 나무 십자가가 있는데, 이를 참고용으로 삼을 수 있습니다. 이것을 ‘티보 십자가(Thibault Cross)’라고 부릅니다.
스페인에 들어서면 나바라 정부가 번호가 매겨진 기둥들을 설치하여 이정표를 크게 개선했으므로, 올바른 길을 가고 있는지 확신을 가지고 주행할 수 있습니다.
팜플로나에서 생장피에드포르까지 버스를 이용하세요. 일 년 내내 운행되는 것은 아니며 보통 10월까지만 운행됩니다. 출발 전에 항상 Alsa (링크) 페이지에서 확인하세요. 평균 가격은 20~22유로이며, 월에 따라 하루 2~4회 운행됩니다.
팜플로나에서 론세스바예스까지 버스를 이용하세요 (Movelia 페이지의 Alsa 또는 Conda 링크). 론세스바예스에 도착하면 버스에서 내리는 사람들을 기다리는 택시 기사나 생장까지 택시를 합승할 사람들을 찾을 수 있습니다.
프랑스나 스페인의 인근 마을에 도착한 후, BlaBlaCar(블라블라카) 같은 카풀 사이트나 산티아고 순례길 포럼을 통해 생장까지 가는 방법을 찾을 수도 있습니다.
생장에서 순례를 시작하신다면, Tournride에서 제공하는 출발지 수하물 픽업 및 도착지 배송 서비스(링크)와 자전거 배송 서비스(링크)를 기억하세요. 산티아고 데 콤포스텔라에 도착하면 수하물은 호텔이나 저희 사무실에서 여러분을 기다리고 있을 것이며, 그곳에서 자전거도 함께 반납하시면 됩니다.
론세스바예스에는 ATM(현금 인출기)이 없지만 생장에는 여러 개가 있습니다. 생장에서는 해외 카드 인출 수수료가 발생할 수 있으므로, 생장에서의 하룻밤과 다음 날 론세스바예스에서 사용할 현금을 미리 준비하는 것이 좋습니다. 론세스바예스를 지나 부르게테(Burguete)에 도착해야 첫 번째 ATM을 찾을 수 있습니다.
이 단계에서 무엇을 보게 될까요? 자연 및 역사 예술 유산
여러 차례 언급했듯이, 프랑스길은 살아있고 끊임없이 변화하는 역사이며 돌에 새겨진 거대한 천년의 이야기입니다. 순례를 하는 동안 거대한 중세 및 현대 건축물들에 깊은 인상을 받게 될 것입니다.
하지만 이 첫 번째 단계에서 우리는 인간의 위대한 업적을 잠시 잊게 할 만큼 광활한 자연경관에 몰입하며 대자연의 웅장함을 다시금 느끼게 될 것입니다.
피레네 산맥: 자연, 신화 그리고 역사적 경계
우리는 프랑스와 스페인을 자연적으로 구분하는 415km 길이의 피레네 산맥을 넘게 됩니다. 3,000m가 넘는 일부 봉우리들의 이름은 그 웅장함과 동시에 위험함을 상기시킵니다. 몬테 페르디도(Monte Perdido)나 피코 말라데타(Pico Cursed) 같은 봉우리들은 최고봉인 아네토 산(3,404m) 못지않은 위용을 자랑합니다.
‘피레네’라는 명칭에 대한 모든 어원적 설명은 고대로 거슬러 올라갑니다. 어떤 이들은 이 산맥의 이름이 헤라클레스와 사랑에 빠졌던 소녀 ‘피레네(Pyrene)’의 비극적인 사랑 이야기를 기리기 위해 붙여졌다고 믿습니다.
전설에 따르면 헤라클레스가 그녀를 이 지역에 두고 떠나자, 사랑에 빠진 그녀는 그를 쫓아가기 시작했지만 야생 동물들에게 잡아먹히고 말았습니다. 헤라클레스가 그녀의 비명 소리를 듣고 도와주러 돌아왔을 때는 이미 너무 늦어 있었습니다. 괴로움과 죄책감을 느낀 헤라클레스는 바위들을 쌓아 거대한 묘를 만들었고, 그것이 오늘날 우리가 피레네라고 부르는 거대한 산맥이 되었다고 합니다.
또 다른 설명은 피레네를 그리스어로 ‘불’을 뜻하는 ‘피로스(pyros)’와 연결 짓습니다. 스트라보 같은 그리스 역사학자들은 목동들이 농경지를 일구기 위해 낸 불이 너무 거대해 지하의 금광과 은광까지 녹일 정도였다고 기록했습니다. 이는 피레네에 관한 또 다른 신화와도 관련이 있을 수 있습니다.
그녀가 죽기 직전 뱀을 낳았고, 그녀의 시신을 장작더미에 올렸을 때 발생한 불길이 너무나 거대해서 이를 본 사람들이 이 타오르는 산들을 ‘피레네’라고 부르게 되었다는 이야기입니다.
피레네 산맥은 고대부터 정복과 문명의 진퇴에 영향을 미친 매우 중요한 자연적 경계였습니다. 오늘날 순례자들이 따르는 ‘나폴레옹 경로(Cize)’는 과거 아스토르가와 보르도를 잇던 로마 도로인 ‘비아 트라야나(Via Trajana)’를 기반으로 하고 있습니다.
이 길은 8세기 아랍인들이 이베리아 반도를 정복한 후 유럽의 나머지 지역을 정복하기 위해 피레네를 넘을 때도 사용되었습니다. 서기 732년 푸아티에 전투에서 샤를 마르텔에게 패배한 후 그들은 퇴각해야 했고, 피레네는 양측 사이의 자연적 경계가 되었습니다. 그곳에 샤를마뉴 대제는 이슬람과의 경계인 ‘스페인 행군령(Hispanic Mark)’을 설치했습니다.
12세기에 성직자 아이메릭 피코(Aymeric Picaud)가 오늘날 ‘코덱스 칼릭스티누스’에 수록된 산티아고 순례길 가이드를 쓸 때 여행했던 길도 바로 이 오래된 비아 트라야나였습니다. 또한 19세기 나폴레옹이 스페인을 정복하려 할 때도 이 길을 통과했으며, 이는 고야의 유명한 그림인 ‘1808년 5월 3일의 학살’로 묘사된 스페인 독립 전쟁의 도화선이 되었습니다.
주요 기념물을 둘러보며 생장 출발하기
역사가 깃든 이 길을 지나며 오늘날 우리가 볼 수 있는 기념물은 무엇일까요? 이번 단계의 시작점인 생장피에드포르(Saint-Jean Pied de Port)부터 시작해 보겠습니다. 산의 ‘고개 발치에’ 있다는 뜻의 이름을 가진 이 작은 마을은 중세에 세워졌으며, 오늘날 산악 지형과 고풍스러움이 어우러져 여정을 시작하기에 가장 아름다운 장소가 되었습니다. 실제로 산티아고에 도착하는 순례자 4명 중 1명은 이곳에서 출발하거나 이곳을 거쳐 간 것으로 추정됩니다.
마을의 주요 거리는 루 데스파뉴(Rue d’Espagne)와 루 드 라 시타델(Rue de la Citadelle) 두 곳입니다. 마을은 니브(Nive) 강에 의해 나뉘며 루 데스파뉴가 다리를 통해 이 두 구역을 연결합니다. 북쪽 강변에는 ‘다리 끝’에 있다는 뜻에서 유래한 ‘노트르담 뒤 부 뒤 퐁(Notre Dame du Bout du Pont)’으로도 알려진 성모 승천 교회가 있습니다.
붉은 돌로 지어진 이 교회는 요새 같은 외관을 가진 중세 건물입니다. 고딕 양식이지만 정면은 꽤 견고하고 장식이 부족한 편이나, 내부는 이른바 ‘빛의 고딕 건축’을 떠올리게 하는 정교한 궁륭과 흑요석 결정체들이 돋보입니다.
루 드 라 시타델 북쪽에는 1998년 프랑스길 경로와 함께 세계문화유산으로 지정된 ‘산티아고의 문’이 있습니다. 마을은 성벽으로 둘러싸여 있고 여러 개의 문이 있지만, 11세기부터 유럽 전역의 순례자들이 스페인으로 들어가기 위해 생장을 통과하는 경로를 선택했기 때문에 이 문이 가장 유명합니다. 루 드 라 시타델을 따라 끝까지 올라가면 주변 경관이 한눈에 들어오는 17세기 옛 요새인 멘디구렌 성채(Ciudadela de Mendiguren)에 도착합니다.
나폴레옹 경로에서 볼 수 있는 것들…
전통적인 나폴레옹 경로를 선택한다면 길을 따라 세 가지 주요 지점을 만나게 됩니다. 첫째, 11.3km 지점 왼쪽에서 비아코리 성모상(Biakorri Virgin)을 볼 수 있습니다. 그녀는 목동들의 수호자로, 이곳을 지나는 수많은 순례자가 봉헌물을 남깁니다. 이곳은 전망이 좋으므로 잠시 앉아 풍경을 감상하며 기력을 회복하기에 좋은 장소입니다.
길을 계속 가다 보면 16.5km 지점에서 롤랑의 샘(Fuente de Roldán)을 발견하게 됩니다. 롤랑은 샤를마뉴 군대의 전설적인 사령관으로, 서사시들에 따르면 8~9세기 사이 론세스바예스 근처에서 벌어진 바스크인들과의 전투에서 전사한 인물입니다.
21.6km 지점에서는 이번 단계의 최고점인 레포에데르 고개(Collado Lepoeder)에 도달합니다. 여기서 감탄을 자아내는 풍경을 보며 가파른 내리막을 따라 론세스바예스로 바로 내려가거나, 이바녜타 고개(24.1km 지점)로 우회할 수 있습니다.
이바녜타에서는 1960년대에 지어진 각진 지붕의 채플을 볼 수 있습니다. 이는 과거 중세 순례자들이 길을 잃지 않도록 종을 울렸던 옛 수도원의 흔적을 기념하기 위해 만들어졌습니다. 여기서부터는 2km 미만의 내리막길만 남았으므로 곧 론세스바예스에 도착하게 됩니다.
발카를로스 경로에서 볼 수 있는 것들
나폴레옹 경로 대신 발카를로스 경로를 선택한다면 아르네기(Arnéguy)와 이 경로의 이름이 된 마을 발카를로스를 지나게 됩니다. 아이메릭 피코는 이미 그의 가이드북에서 “산을 오르고 싶지 않은 많은 순례자도 발카를로스 계곡을 통해 산티아고로 향한다”고 기록했습니다. 이곳은 샤를마뉴 군대와 바스크인의 전투와 관련이 있으며, 실제로 그 이름은 ‘카를로스의 계곡(Valley of Carlos)’에서 유래했다고 전해집니다.
발카를로스에서는 18~19세기에 지어진 사도 야고보(Santiago Apostól) 교회를 볼 수 있습니다. 하단부는 3중 아케이드 형식을 띠고 있으며, 평면적인 정면의 느낌을 깨기 위해 중앙에 피라미드형 지붕을 얹은 사각형 탑이 솟아 있습니다. 내부로 들어가면 제단 뒷부분을 장식하고 있는 19세기 네오 고딕 양식의 제단화에 장식이 집중되어 있는 것을 볼 수 있습니다.
교회 정면 근처의 작은 길을 따라가면 예술가 호르헤 오테이사(Jorge Oteiza)의 조각상을 볼 수 있는데, 이는 순례자를 위한 기념비로 제작되었습니다. 서로 다른 재료로 만들어진 6개의 기하학적 형상들이 콘크리트 베이스에 박혀 있어, 같은 곳을 향해 걸어가는 순례자들의 행렬을 연상시킵니다.
발카를로스에서는 나바라 문화유산으로 지정된 조상 대대로 내려오는 춤이 여전히 전승되고 있습니다. 무용수들은 흰 옷에 단 색색의 리본을 공중에 날리며 춤을 추기 때문에 ‘볼란테스(bolantes)’라고 불립니다. 공연을 볼 기회가 있다면 주저하지 말고 잠시 멈춰 휴식을 취하며 감상해 보세요. 보통 부활절 일요일에 공연이 열리지만, 발카를로스 시청 페이지에서 일정을 확인할 수도 있습니다.
발카를로스 경로를 계속 따라가면 역시 이바녜타 고개에 도달하며, 그곳에서 론세스바예스로 내려갑니다. 약 30명 정도가 거주하는 이 마을에서는 산티아고 순례길과 관련된 다양한 기념물들을 만나볼 수 있습니다.
론세스바예스
산타 마리아 왕립 회당과 성 아우구스틴 채플 방문
가장 상징적인 건물은 산타 마리아 왕립 회당(Collegiate Church of Santa María)입니다. 이 건물은 13세기에 지어졌으며 이베리아반도 내에서 보기 드문 프랑스 고딕 양식의 사례 중 하나입니다. 이후 5세기 동안 여러 차례 화재를 겪었고, 결국 19세기에 거의 완전한 재건축이 결정되었습니다.
재건축 과정에서 원래의 형태가 많이 바뀌었기 때문에, 오늘날 우리는 내부에서 고딕 양식의 선(타원형 아치, 고딕 형태, 클리어스토리 등)을 보존하고 있음에도 불구하고 외부에는 많은 바로크 양식의 요소가 섞여 있는 것을 볼 수 있습니다.이 교회에서는 매일 저녁 8시에 순례자들을 위한 특별 미사가 열립니다. 미사 끝에는 그날 마을에 도착한 사람들과 다음 날 여정을 시작하는 사람들의 명단을 낭독하며, 오르간 연주와 함께 그들을 축복하고 기도를 올립니다.
회당의 후원 근처 숙소와 맞닿은 곳에는 14세기에 지어졌으나 20세기 초에 재건된 성 아우구스틴 채플(Chapel of St. Augustine)이 있습니다. 외관은 매우 견고하여 마치 요새의 탑처럼 보입니다. 하지만 4개의 거대한 까치발(corbels)이 받치고 있는 내부 궁륭은 우아함과 정교한 조각으로 돋보입니다. 공간 중앙에는 13세기의 원형을 바탕으로 19세기에 재건된 산초 7세 “강왕(the Fort)”의 묘비가 있습니다.
산티아고 채플과 샤를마뉴의 사일로에서 마무리
수도원장 관사 근처에는 산티아고 교회와 성령 채플(Chapel of the Holy Spirit)이 모여 있습니다. 산티아고 교회는 13세기에 지어진 작은 고딕 양식 사원으로, 직사각형 평면과 늑재 아치 궁륭의 단순한 덮개로 이루어져 있습니다. 외관 또한 불규칙한 다듬은 돌 벽으로 소박하게 구성되어 있으며, 고딕 사원답게 입구의 아치는 뾰족한 형태를 띱니다.
팀파눔(문 위 상단부)에는 그리스도의 모노그램이 새겨져 있습니다. 이는 그리스도를 나타내는 픽토그램으로, 그리스어 그리스도 이름의 첫 두 글자(X와 P)와 그리스 알파벳의 처음과 마지막 글자인 알파(α)와 오메가(ω)를 포함하고 있습니다. 이는 예수 그리스도가 모든 것의 시작이자 끝임을 의미합니다.
성령 채플은 ‘샤를마뉴의 사일로(Charlemagne’s Silo)’라고도 불립니다. 12세기에 지어진 마을에서 가장 오래된 건물이지만 많은 변형을 거쳤습니다. 전설에 따르면 샤를마뉴 대제가 론세스바예스 전투에서 전사한 기사들을 묻기 위해 이 건물을 세웠다고 하며, 그중에는 생장피에드포르에서 출발할 때 보았던 샘의 주인공인 롤랑(Roldán)도 포함되어 있습니다.
이곳은 전사한 군인들의 유골을 던져 넣었을 것으로 추정되는 구덩이 위에 세워졌습니다. 이 납골당에는 수세기 동안 순례자들의 유해를 안치했다고 전해집니다. 구덩이 위에는 정사각형 형태의 단순한 채플이 만들어졌습니다. 17세기에 이 공간이 높은 지대에 위치하게 되면서 삼면에 석조 아케이드가 설치되었습니다. 이 반원형 아치 아래에는 산타 마리아 왕립 회당의 정주 성직자들이 안치되었습니다.
