9구간: 레온 → 아스토르가 | 프랑스 순례길 자전거 완전 가이드

Xavier Rodríguez Prieto

8구간의 긴 여정 후, 9구간은 반가운 페이스 변화입니다: 49km의 완만하게 구릉진 레온 시골길, 거리는 짧고 오르막도 완만하며, 중간 지점의 중세 다리에는 순례길의 위대한 기사도 전설 중 하나가 담겨 있고, 끝에는 로마 유산, 고딕 대성당, 가우디 궁전이 있어 프랑스 순례길 전체에서 가장 보람 있는 목적지 중 하나인 고대 도시가 기다립니다. 여유롭게 달리고 오후를 위한 에너지를 남겨두고 아스토르가에 도착하는 구간입니다.

주요 경유지: 비르헨 델 카미노(km 7.5) · 오스피탈 데 오르비고(km 33) · 산토 토리비오 십자가(km 45) · 아스토르가(km 49)
외부 우회 불필요: 아스토르가 자체 — 로마 포럼, 가우디 궁전, 고딕 대성당, 순례길 최고의 코시도 — 가 한 오후를 완전히 채웁니다.

구간 프로필 및 주요 지점

레온 출발: 산 마르코스 다리와 긴 서쪽 출구 (km 0–7.5)

대성당 지역을 출발해 카예 안차를 내려가고, 산 이시도로 바실리카를 지나, 수에로 데 키뇨네스 대로를 따라 산 마르코스 다리(Puente de San Marcos)까지 갑니다. 다리는 베르네스가 강을 가로지르며 16세기에 정방형 석조로 건설되었습니다. 20세기에 확장 공사가 필요했을 때, 작업은 원래의 형태를 존중하며 진행되었습니다. 건넌 후 산 마르코스 파라도르가 정면에 보입니다. 다리 이후 트로바호 델 카미노(Trobajo del Camino)의 긴 산업 교외 지역을 통과합니다 — 이 야곱 순례길 과거의 흔적은 이름과 레온의 도시 확장에 흡수된 사도에게 헌정된 작은 예배당만 남아 있습니다.

비르헨 델 카미노 성소: 전설과 모더니스트 놀라움 (km 7.5)

지역 전통에 따르면 16세기에 성모가 알바르(Alvar)라는 목동에게 나타나 이 장소에 성당을 지어야 한다고 주교에게 알려달라고 했습니다. 주교는 회의적이었습니다. 성모는 알바르에게 돌을 집어 물매로 가능한 한 멀리 던지라고 지시했습니다. 돌이 불가능한 거리를 날아갔고 이를 목격한 주교는 기적을 인정했습니다. 돌이 착지한 곳에 예배당이 지어지고, 마을이 생겨났으며, 순례자들의 통과가 수세기에 걸쳐 이를 유지했습니다.

1957년에 옛 예배당이 오늘 보는 건물로 교체되었습니다 — 그리고 진정으로 예상치 못한 것입니다. 건축가 프란시스코 코에요 데 포르투갈(Francisco Coello de Portugal)은 단 하나의 높이 솟는 수직 십자 탑으로 끊어진 의도적으로 수평적인 매스의 날 콘크리트, 유리, 돌, 나무 구조물을 만들었습니다. 파사드 조각은 호세프 마리아 수비라치(Josep Maria Subirachs)의 작품입니다 — 바르셀로나 사그라다 파밀리아 파사드를 완성한 것으로 가장 잘 알려진 카탈루냐 조각가 — 콘크리트에 부조로 새겨진 성인과 사도들의 열세 개 큰 청동 인물들. 스테인드글라스는 프랑스 샤르트르에서 제작되었습니다. 레온 교외의 콘크리트 모더니스트 건물에 수비라치와 샤르트르 유리의 조합은 아무도 예상하지 못하는 것입니다.

오스피탈 데 오르비고까지 두 가지 루트 (km 7.5–33)

비르헨 델 카미노에서 전통 루트(약 25km)는 N-120을 따라 발베르데 데 라 비르헨, 산 미겔 델 카미노, 비야당고스 델 파라모(Villadangos del Páramo), 산 마르틴 델 카미노를 통과합니다 — 완만하게 내리막인 평원, 도로 소음 포함 — 과 대안 루트(약 28km)는 초사스 데 아바호와 비야반테를 통해 흙길로 N-120을 완전히 피하지만 4km를 추가하는 사이에서 진정한 선택이 있습니다.

비야당고스 델 파라모의 교구 성당은 산티아고 사도에게 헌정되어 있으며 클라비호 전투에서 사도가 나타나는 조각 장면을 담고 있습니다. 매년 7월 25일 — 산티아고 축제일 — 마을 주민이 산티아고 마타모로스(Santiago Matamoros)로 분장하여 흰 말을 타고 칼을 휘두르며 마을로 들어옵니다. 젖은 조건에서는 전통 루트로 유지하세요 — 흙길 구간은 빠르게 진흙이 됩니다.

오스피탈 데 오르비고: 파소 온로소 (km 33)

오스피탈 데 오르비고는 강으로 나뉘고 다리가 지배합니다 — 프랑스 순례길 전체에서 가장 긴 중세 다리이자 순례 역사에서 가장 기이하고 유명한 이야기의 무대. 이 건널목은 로마 시대부터 있었습니다. 다리는 두 밀레니엄에 걸쳐 전투를 목격했습니다: 5세기에 수에보스가 알라노스와 싸웠고, 19세기에는 나폴레옹에 대항한 독립전쟁 중 전투가 벌어졌습니다. 상류에 바리오스 데 루나 저수지가 건설되기 전, 오르비고 강은 오늘날보다 훨씬 높고 빠르게 흘렀습니다. 조약돌 포장은 로드바이크에 불편합니다 — 속도를 늦추거나 걸어가세요.

1434년 성년에, 수에로 데 키뇨네스(Suero de Quiñones)라는 레온 기사가 레오노르 데 토바르(Leonor de Tovar)라는 여성에게 깊이 빠져 있었습니다. 그녀는 무심했습니다. 과장된 기사도적 헌신의 행위로, 수에로는 후안 2세 왕으로부터 이 다리에서 마상 창 시합을 개최할 허가를 얻었습니다. 조건은 이랬습니다: 7월 한 달 내내 오르비고를 건너려는 모든 사람은 수에로나 그의 아홉 동료 중 한 명과 마상 창 시합을 하거나, 강을 걸어서 건너 비겁함의 공개적인 수치를 받아들여야 했습니다. 순례자들은 도전에서 면제되었습니다. 수에로는 토너먼트에서 300개의 창을 부러뜨릴 때까지 목에 무거운 철 고리를 착용하겠다고 선언했습니다. 그와 동료들은 토너먼트가 중단되기 전(포르투갈 기사가 눈에 치명상을 입었습니다) 166개를 부러뜨렸습니다. 서원의 대부분을 이행한 수에로는 산티아고로 순례를 완료하고 사도의 성소에 철 고리를 바쳤습니다. 세르반테스는 돈 키호테에서 수에로 데 키뇨네스를 이름으로 언급했습니다 — 돈의 자체적인 기사도적 과잉에 대한 선례이자 암묵적 정당화로서. 매년 6월 첫째 주말에 오스피탈 데 오르비고는 파소 온로소 전통의 중세 마상 창 시합 페스티벌을 개최합니다.

다리를 건넌 후, 산 후안 바우티스타 성당 — 예루살렘 성 요한 기사단(구호 기사단) 소속 18세기 중반 건물 — 내부에 후기 플라테레스크 제단화가 주요 예술 작품으로 있습니다.

오스피탈 데 오르비고에서 산토 토리비오 십자가까지 (km 33–45)

대안 루트는 비야레스 데 오르비고와 산티바녜스 데 발데이글레시아스(Santibáñez de Valdeiglesias)를 지납니다. 산티바녜스에는 특이한 여름 볼거리가 있습니다: 매년 다른 레이아웃으로 새롭게 만들어지는 세계 최대 옥수수 미로 중 하나. 산티아고 순례길이 거위 게임의 영감이었다는 이론을 안다면 상징을 알아볼 것입니다: 미로는 게임의 42번 칸에 해당하는데, 42번 칸에서 30번 칸으로 돌아가는 칸입니다. 크루스 데 토리비오 직전, 카사 데 로스 디오세스(Casa de los Dioses) — 2009년 카탈루냐인 다비드 비달이 만든 — 는 선의에 대한 대가로 주스와 음식을 무료로 제공합니다.

산토 토리비오 십자가와 아스토르가로의 하강 (km 45–49)

산토 토리비오 십자가(Cruz de Santo Toribio)는 아스토르가 이전 최고 지점(약 870m)에 서 있으며, 언덕에 펼쳐진 도시의 첫 전망을 제공합니다. 십자가는 5세기 종교 인물 토리비오를 기리기 위해 세워졌습니다. 그는 예루살렘 순례를 위해 자신의 모든 것을 팔고, 돌아와 투이의 주교가 되었다가 나중에 아스토르가의 주교가 되었으며, 4세기 후반 기독교 신학을 이원론적이고 금욕적인 사상과 혼합한 이단으로 정죄된 스페인 기독교 종파 프리실리아니즘(Priscillianism)에 대한 우려를 표명하는 편지를 교황 레오 대왕에게 썼습니다. 교황은 그에게 공의회를 소집하고 프리실리아니즘을 공개적으로 정죄하지 않는 사람들을 파문할 권한을 부여했습니다. 파문당한 무리들이 아스토르가를 그에게 불편하게 만들었고, 결국 도시에서 쫓겨났습니다. 떠나면서 도시 성벽 위의 이 높은 지점에 올라 중세 교회 역사에서 가장 기억에 남는 작별사 중 하나를 남겼습니다: «De Astorga, ni el polvo» — 아스토르가에서, 먼지조차도. 도시는 특유의 자의식으로 나중에 그가 그 말을 남긴 바로 그 자리에 십자가를 세워 그를 기렸습니다.

도착지: 아스토르가

아스토르가는 작고, 걸어서 탐방할 수 있으며, 오후 한나절을 충분히 보낼 가치가 있습니다. 한 시간 반으로 핵심을 커버하고; 대성당 박물관과 가우디 궁전을 제대로 입장하면 두 시간.

아스투리카 아우구스타에서 마라가토 노새몰이꾼까지

기원전 19년에 레기오 X 헤미나(Legio X Gémina)가 라스 메둘라스에서의 금 채굴을 감독하고 영토를 통제하기 위한 군사 기지를 설치했습니다. 기지는 빠르게 중요성이 커졌습니다. 1세기 AD에 아스투리카 아우구스타(Asturica Augusta)는 로마의 행정 구역(conventus) 중 하나의 수도가 되었습니다 — 지방 수도에 대략 해당합니다.

17세기에 아스토르가는 노새몰이꾼(arrieros maragatos)의 기지가 되었습니다 — 갈리시아와 마드리드 사이에서 노새 행렬로 물품을 운반하는 전문 운송업자들로 아메리카 무역항에 닿는 상업 네트워크를 구축했습니다. 그 항구에서 카카오를 가져왔으며, 아스토르가의 차갑고 건조한 기후가 초콜릿 제조에 이상적인 것으로 증명되었습니다. 마라가테리아(Maragatería)라는 단어는 두 가지 경쟁하는 어원이 있습니다: 하나는 라틴어 mauri capti(포로 무어인)에서 유래하고; 다른 하나는 민간 어원: mar a gatos, 바다(갈리시아)에서 고양이(마드리드, 주민들이 전통적으로 gatos로 불리는)까지. 어느 쪽도 결정적으로 증명되지 않았습니다.

도보 코스 (90분)

로마 포럼과 마요르 광장

옛 로마 포럼 터를 차지하는 마요르 광장에서 시작합니다. 시청 맞은편에 로마 박물관이 에르가스툴라(Ergástula) 건물에 있습니다 — 기능이 논쟁 중인 로마 건물: 일부 연구자는 라스 메둘라스 금광에서 노동력을 착취당한 노예들을 가두는 감옥으로 믿고; 다른 이들은 더 시민적인 용도를 주장합니다. 1999년에 복원되어 로마 제국 마지막 수세기의 일상생활을 도시의 고고학적 발굴물을 통해 제시합니다. 루타 로마나(Ruta Romana)는 로마 목욕탕, 하수도, 아에데스 아우구스티(Aedes Augusti), 그리고 3~4세기 귀족 가옥으로 곰과 새를 묘사한 아름다운 바닥 모자이크가 현장에 보존된 모자이코 델 오소 이 로스 파하로스의 도무스(Domus del Mosaico del Oso y los Pájaros)를 연결합니다. 시간과 루타 로마나 세부 사항은 asturica.com을 참조하세요.

광장 앞 시청사는 지방에서 가장 훌륭한 바로크 시민 건물 중 하나입니다. 대칭적, 2층, 이음 돌 조각으로 중앙 종탑 벽체에 연결된 탑을 측면에 둔 두 개의 날개. 시계탑 꼭대기에 두 인물 — 전통 복장의 마라가토 사람들의 조각 표현 콜라스(Colás)와 산쿠다(Zancuda) — 이 18세기부터 나무 망치로 시간을 알려왔습니다. 도시의 비공식 마스코트입니다.

산타 마리아 대성당: 돌 속의 세 세기

아스토르가 산타 마리아 대성당은 15세기부터 18세기까지 3세기에 걸쳐 건설되었으며, 그 기간이 건물의 구조에 새겨져 있습니다. 결과는 건축적 연표입니다: 내부와 후진은 후기 고딕(15세기), 남쪽 포탈은 르네상스(16세기), 서쪽 파사드는 바로크(18세기). 볼트가 주요 볼거리입니다: 늑재가 복잡한 별 패턴으로 교차하고, 그 아래 기둥들은 장식이 없어 시선이 집중력 없이 기하학을 향해 위로 끌립니다. 서쪽 파사드는 돌로 된 고가의 바로크 제단화로 세 개의 문(레온의 삼중 포탈을 반향)과 두 탑, 그리고 여행자 복장의 산티아고 순례자 장면이 담긴 부조가 있습니다.

가우디 주교 궁전: 카미노 박물관

대성당 바로 옆에 가우디가 카탈루냐 밖에서 설계한 두 건물 중 하나가 있습니다 — 다른 하나는 어제 방문한 레온의 카사 보티네스. 원래 주교 궁전이 1886년에 화재로 소실되었습니다. 가우디가 만들어낸 것은 모더니스트 감성을 통한 고딕 건축의 재해석입니다. 평면은 그리스 십자형. 볼륨은 서로 다른 높이의 네 모서리 탑, 돔을 지지하는 네 개의 큰 첨두형 아치의 낮은 입구 포르티코, 그리고 고딕 후진을 연상시키는 후면 입면으로 정의됩니다. 지붕은 뾰족한 박공이 있는 슬레이트입니다. 건물 주위에 성처럼 해자가 있습니다. 앞마당을 닫고 있는 화강암 울타리는 가우디의 원래 설계가 아닙니다.

건물은 주교 거처로 실제 기능한 적이 없었습니다 — 주교가 완공 전에 사망했고 후임자가 입주를 거부했습니다. 오늘날 카미노 박물관(Museo de los Caminos)으로 운영됩니다. 스테인드글라스 — 파리 생 샤펠(Sainte-Chapelle)을 연상시키는 스타일로 구상된 명성 있는 스튜디오에서 제작된 — 이 건물의 조용하게 비범한 특성입니다. 화요일~일요일 개방; 입장료 약 5€.

미식

요리는 코시도 마라가토(cocido maragato) — 스페인의 다른 어느 스튜와도 반대 순서로 먹습니다. 다른 곳의 관습은 수프 먼저, 채소, 그 다음 고기입니다. 여기서는 반대입니다: 고기 먼저, 채소 다음, 마지막에 수프. 민간 속담은 «de sobrar, que sobre sopa» — 무언가 남겨야 한다면 수프를 남겨라 — 라고 합니다. 스튜는 상당합니다 — 다양한 부위의 돼지고기, 병아리콩, 건염 고기, 모르시야, 양배추. 마요르 광장 주변의 어느 식당이든 버전을 제공합니다. 그것을 얻었습니다. 디저트로: 아스토르가의 수공예 초콜릿, 그리고 호알드레스 데 아스토르가(hojaldres de Astorga) — 달콤한 크림으로 채운 퍼프 페이스트리 — 또 다른 현지 달콤한 특산물.

실용 정보

이전 두 구간과 달리 9구간은 전통 루트를 따라 일정한 간격으로 서비스가 있습니다. 선택한 루트에 관계없이 오스피탈 데 오르비고에서 아스토르가까지 마지막 16km 전에 보급하세요. N-120을 통한 전통 루트는 주로 아스팔트 — 어떤 자전거 유형에도 편안합니다. 젖은 조건에서는 전통 N-120 루트로 유지하고 흙길 대안을 피하세요. 오스피탈 데 오르비고의 다리는 조약돌 — 필요하면 속도를 늦추거나 걸어가세요.

자주 묻는 질문

9구간 프랑스 순례길 자전거는 몇 km인가요?

레온에서 아스토르가까지 49km. 총 약 350m의 고도 상승으로 프랑스 순례길에서 가장 짧은 구간 중 하나입니다. 대부분의 자전거 순례자는 3.5~4.5시간 만에 완료하고 도시를 위한 오후 전체를 갖고 아스토르가에 도착합니다.

9구간은 자전거 순례자에게 어렵나요?

낮은 난이도로 평가됩니다. 지형은 요구되는 오르막 없이 완만하게 구릉집니다. 주요 실용적 고려 사항은 레온에서의 긴 도시 출구, 비르헨 델 카미노 이후 루트 선택(도로 vs 소로), 오스피탈 데 오르비고 파소 온로소 다리의 조약돌 표면입니다. 젖은 조건에서는 전통 N-120 루트로 유지하세요.

파소 온로소는 무엇인가요?

파소 온로소(Paso Honroso) — 명예로운 통과 — 는 1434년 7월에 오스피탈 데 오르비고 다리에서 수에로 데 키뇨네스라는 기사가 보답받지 못한 사랑을 기리기 위해 300개의 창을 부러뜨리겠다고 서원하고 개최한 마상 창 시합 토너먼트입니다. 다리를 건너려는 사람은 먼저 마상 창 시합을 해야 했습니다. 세르반테스는 돈 키호테에서 수에로 데 키뇨네스를 언급했습니다. 매년 6월 첫째 주말에 기념 중세 페스티벌이 열립니다.

아스토르가에서 주요 볼거리는 무엇인가요?

세 개의 기념물: 로마 박물관(에르가스툴라와 루타 로마나), 별형 볼트 내부의 고딕 대성당, 가우디 설계 주교 궁전(카미노 박물관, 탁월한 스테인드글라스). 세 기념물을 위해 90분~2시간 허용. 마요르 광장 근처 어느 식당에서 코시도 마라가토로 마무리하세요.

레온에서 자전거를 빌려 산티아고에서 반납할 수 있나요?

네. 투르드라이드가 출발 전날 저녁 레온의 모든 숙소에 자전거를 배달하고 완주 후 산티아고 데 콤포스텔라에서 반납받습니다. 구간별 짐 운반 서비스도 제공됩니다. 자전거 모델과 예약 가능 여부를 확인하세요.