Perfil e marcos principais<\/h2>\n\n\n\nPerfil geral: dois trechos a conhecer<\/h3>\n\n\n\n A maior parte desta etapa \u00e9 simples: pistas agr\u00edcolas asfaltadas com pendentes suaves, longos trechos por campos de cereais e vinhedos, bom piso durante quase todo o percurso. Dois trechos requerem aten\u00e7\u00e3o. O primeiro \u00e9 a subida de Azqueta a Villamayor de Monjard\u00edn<\/strong> \u2014 1,5 km por um caminho de terra estreito. O segundo \u00e9 o trecho de Torres del R\u00edo a Viana<\/strong> \u2014 10,5 km de cont\u00ednuas subidas e descidas com mudan\u00e7as de piso e in\u00fameras travessias de estrada perto de curvas. Para este trecho espec\u00edfico a Tournride recomenda a estrada NA-1110. N\u00e3o \u00e9 a habitual recomenda\u00e7\u00e3o de tomar a estrada em vez do caminho, mas aqui o caminho n\u00e3o oferece nada que a estrada n\u00e3o d\u00ea, com o dobro de dificuldade.<\/p>\n\n\n\nDe Estella a Ayegui: sa\u00edda para sudoeste (km 0\u20132)<\/h3>\n\n\n\n Saia de Estella em dire\u00e7\u00e3o sudoeste pela Calle San Nicol\u00e1s (j\u00e1 visitada no passeio a p\u00e9 da etapa anterior) ou pela Calle Fray Diego a partir da ponte sobre o Ega, ambas desembocando numa rotunda para a Calle Carlos VII. De l\u00e1 para Ayegui, tomando a segunda sa\u00edda para a Calle de Estella na rotunda seguinte. Ayegui<\/strong> \u00e9 praticamente uma extens\u00e3o cont\u00ednua de Estella; a NA-1110 passa pelo seu centro. Ap\u00f3s cerca de 200 metros um sinal do peregrino com seta indica a virada \u00e0 esquerda para a paragem obrigat\u00f3ria do dia.<\/p>\n\n\n\nA fonte do vinho e o Mosteiro de Irache (km 3)<\/h3>\n\n\n\n\u00c0 direita do caminho est\u00e1 a Fonte da Bodegas Irache<\/strong> \u2014 a fonte do vinho. Uma estrutura de pedra com dois bicos: um verte \u00e1gua, o outro vinho. Instalou-a em 1991 a adega Irache, em refer\u00eancia expl\u00edcita \u00e0 descri\u00e7\u00e3o de Aymeric Picaud no Codex Calixtinus<\/em> do s\u00e9culo XII: Estella era \u00abuma terra de bom p\u00e3o e excelente vinho\u00bb<\/em>. Tem uma webcam que transmite em direto; \u00e9 um dos feeds de peregrinos mais vistos da internet. O escrit\u00f3rio da adega e o seu Museu do Vinho tamb\u00e9m carimbam a credencial<\/em>.<\/p>\n\n\n\nPoucos metros adiante: o Mosteiro de Santa Mar\u00eda de Irache<\/strong>. \u00c9 o hospital de peregrinos mais antigo da Navarra \u2014 precedeu Roncesvalles em quase um s\u00e9culo. O conjunto come\u00e7ou no s\u00e9culo XI sobre uma estrutura anterior do s\u00e9culo VIII, acumulou amplia\u00e7\u00f5es e reformas at\u00e9 1985, e ocupa hoje quase 7.000 metros quadrados, dos quais mais de 1.000 correspondem \u00e0 igreja. As suas fun\u00e7\u00f5es ao longo dos s\u00e9culos inclu\u00edram hospital de peregrinos, resid\u00eancia mon\u00e1stica, universidade e institui\u00e7\u00e3o de forma\u00e7\u00e3o clerical.<\/p>\n\n\n\nA igreja do s\u00e9culo XII \u00e9 o elemento mais antigo conservado e mostra uma clara influ\u00eancia cisterciense<\/strong>. O movimento cisterciense surgiu como reforma dos mosteiros cluniacenses, rejeitando a riqueza ornamental que Cluny promovera e regressando \u00e0 austeridade e eleg\u00e2ncia estrutural. A igreja de Irache \u00e9 de linhas limpas, sem decora\u00e7\u00e3o aplicada, e impressionante na sua escala espacial. Os dois claustros merecem a visita: um tardog\u00f3tico, outro herreriano (o severo estilo renascentista associado ao Escorial de Filipe II). A lenda do mosteiro conta que o seu abade escondia comida debaixo do h\u00e1bito para a dar aos pobres; quando os monges o confrontavam, ao abrir encontravam apenas rosas e flores.<\/p>\n\n\n\nAzqueta e Villamayor de Monjard\u00edn: a cisterna \u00e1rabe e o castelo das quatro mentiras (km 9)<\/h3>\n\n\n\n Azqueta<\/strong> \u00e9 conhecida entre os peregrinos veteranos por um personagem chamado Pablito, considerado um dos primeiros ciclistas a percorrer o Caminho (nos anos 60), que durante d\u00e9cadas esperava \u00e0 entrada da aldeia para dar conselhos aos ciclistas que passavam. Saia de Azqueta pela Calle Carrera e vire \u00e0 esquerda depois de um armaz\u00e9m industrial para a rampa de terra de 1,5 km at\u00e9 Monjard\u00edn.<\/p>\n\n\n\nEm Villamayor de Monjard\u00edn<\/strong> (km 9), \u00e0 esquerda est\u00e1 sinalizada a Fonte dos Mouros<\/strong>. \u00c9 um exemplo do s\u00e9culo XIII de engenharia civil medieval na tradi\u00e7\u00e3o da gest\u00e3o da \u00e1gua \u00e1rabe<\/strong>. A palavra aljibe<\/em> vem do \u00e1rabe; a forma \u2014 uma estrutura coberta com arco de entrada que desce por escadas at\u00e9 um dep\u00f3sito \u2014 reflete a tradi\u00e7\u00e3o de Al-\u00c2ndalus. N\u00e3o \u00e9 uma fonte ocidental com torneiras mas uma cisterna de influ\u00eancia qanat<\/em>: uma casinha com dois grandes arcos que levam a escadas que descem at\u00e9 o fresco dep\u00f3sito. No ver\u00e3o \u00e9 um dos melhores pontos da Etapa 4 para parar a refrescar-se.<\/p>\n\n\n\nO nome completo da aldeia gera a sua piada local mais memor\u00e1vel: a aldeia das quatro mentiras<\/em> \u2014 porque nem \u00e9 Vila<\/em> (faltam-lhe as dimens\u00f5es que o t\u00edtulo implica), nem \u00e9 maior<\/em> (h\u00e1 um Villamayor maior em Espanha), nem tem freiras<\/em>, nem tem jardim<\/em>. A montanha acima da aldeia chamava-se antigamente Deyo; por isso o castelo no seu cume \u00e9 o Castillo de San Esteban de Deyo<\/em>. A presen\u00e7a \u00e1rabe aqui terminou quando o rei Sancho Garc\u00e9s o reconquistou no in\u00edcio do s\u00e9culo X. Diz-se que foi sepultado no castelo \u2014 apropriado para um monarca cuja vit\u00f3ria determinou a dire\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica da reconquista navarrese.<\/p>\n\n\n\nAbaste\u00e7a-se aqui ou em Urbiola<\/strong> \u2014 n\u00e3o h\u00e1 servi\u00e7os nos pr\u00f3ximos 13 km at\u00e9 Los Arcos.<\/p>\n\n\n\nDe Urbiola a Los Arcos: 13 km de pista agr\u00edcola navarresa (km 9\u201322)<\/h3>\n\n\n\nDe Villamayor siga os marcos para sul, atravesse a A-12 por um subter\u00e2neo e suba uma leve rampa at\u00e9 Urbiola<\/strong>. Dali uma ampla pista agr\u00edcola por mais de 10 km com pendente suave \u2014 asfaltada intermitentemente, piso maioritariamente bom \u2014 at\u00e9 Los Arcos. \u00c9 um dos trechos mais tranquilos da Etapa 4. O sino da torre da Igreja de Santa Mar\u00eda de Los Arcos tocava historicamente para guiar os peregrinos que, antes da sinaliza\u00e7\u00e3o moderna, se perdiam a atravessar estes campos desde Monjard\u00edn.<\/p>\n\n\n\nLos Arcos<\/strong> (km 22) desenvolveu-se como n\u00f3 de caminhos \u2014 via jacobeia, vias romanas, liga\u00e7\u00f5es regionais \u2014 e segue o tra\u00e7ado de pueblo-calle<\/em> de cada importante vila jacobeia. Tr\u00eas hospitais de peregrinos a serviram na Idade M\u00e9dia. A Igreja de Santa Mar\u00eda<\/strong> (iniciada no final do s\u00e9culo XII, reformada at\u00e9 o XVIII) merece uma paragem. O portal norte renascentista do s\u00e9culo XVI com anjos e querubins \u00e9 not\u00e1vel, assim como o p\u00f3rtico neocl\u00e1ssico do XVIII. O interior \u00e9 excepcional: um ret\u00e1bulo maior barroco do s\u00e9culo XVII preenche o \u00e1bside, rodeado de numerosos ret\u00e1bulos menores em estilo rococ\u00f3 em todas as paredes, criando um efeito crom\u00e1tico e escult\u00f3rico de extraordin\u00e1ria riqueza. As cadeiras do coro em estilo maneirista e o \u00f3rg\u00e3o do s\u00e9culo XVIII \u2014 o mais suntuoso da Navarra \u2014 acrescentam \u00e0 impress\u00e3o. O claustro tardog\u00f3tico do s\u00e9culo XVI, exterior, n\u00e3o deve ser perdido.<\/p>\n\n\n\nSansol e Torres del R\u00edo: a igreja g\u00eamea do oct\u00f3gono (km 26\u201327)<\/h3>\n\n\n\nDe Los Arcos siga a pista agr\u00edcola por 7 km at\u00e9 Sansol<\/strong> (km 26). Sansol e Torres del R\u00edo s\u00e3o g\u00e9meos pr\u00e1ticos, separados apenas por uma ravina. A estrada curva e desce abruptamente at\u00e9 a aldeia.<\/p>\n\n\n\nEm Torres del R\u00edo<\/strong> (km 27) ergue-se a Igreja do Santo Sepulcro<\/strong> \u2014 uma estranha joia do rom\u00e2nico que lembrar imediatamente a Igreja de Santa Mar\u00eda de Eunate da Etapa 3. Ambas s\u00e3o do s\u00e9culo XII; ambas foram associadas (sem prova documental) aos Templ\u00e1rios; ambas evocam a planta octogonal do Santo Sepulcro de Jerusal\u00e9m. Mas onde o oct\u00f3gono de Eunate \u00e9 intencionalmente imperfeito, o de Torres del R\u00edo \u00e9 geometricamente preciso.<\/p>\n\n\n\nNo interior, a ab\u00f3bada chama imediatamente a aten\u00e7\u00e3o: os seus nervos entrecruzados criam padr\u00f5es que evocam explicitamente a decora\u00e7\u00e3o geom\u00e9trica isl\u00e2mica, considerados obra de artes\u00e3os mud\u00e9jares \u2014 crist\u00e3os que viveram anos sob dom\u00ednio mu\u00e7ulmano e transportaram essa linguagem visual para o seu trabalho posterior. O exterior tamb\u00e9m \u00e9 incomum para o rom\u00e2nico: tr\u00eas pisos com aberturas que trazem luz \u00e0 c\u00fapula superior, e uma grande torre cil\u00edndrica que confere verticalidade pouco habitual num estilo que tende \u00e0 horizontalidade. Como outras torres desta rota, era usada como farol noturno para guiar os peregrinos pelos campos.<\/p>\n\n\n\n
De Torres del R\u00edo a Viana: tome a estrada (km 27\u201338)<\/h3>\n\n\n\n Os 10,5 km entre Torres del R\u00edo e Viana pelo caminho tradicional implicam cont\u00ednuas subidas e descidas, piso vari\u00e1vel e numerosas travessias da NA-1110 perto de curvas. A Tournride recomenda a NA-1110 de Torres del R\u00edo a Viana.<\/strong> \u00c9 mais segura, mais r\u00e1pida, e restam 11 km de pedalada ap\u00f3s Viana. Guarde a energia para a cidade.<\/p>\n\n\n\nViana: C\u00e9sar Borgia e a Igreja g\u00f3tica de Santa Mar\u00eda (km 38)<\/h3>\n\n\n\nViana<\/strong> (km 38) \u00e9 a \u00faltima localidade navarresa do Caminho Franc\u00eas. A sua posi\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica numa colina perto da fronteira com a Castela tornou-a importante ao longo de toda a sua hist\u00f3ria \u2014 seis hospitais de peregrinos no seu auge, muralhas, casas com bras\u00f5es. Se n\u00e3o continuar at\u00e9 Logro\u00f1o hoje (restam 11 km), Viana \u00e9 uma paragem perfeita para pernoitar.<\/p>\n\n\n\nNa Plaza de los Fueros<\/strong> ergue-se a Igreja g\u00f3tica de Santa Mar\u00eda<\/strong>, constru\u00edda entre os s\u00e9culos XIII e XIV. O interior tem tr\u00eas grandes naves, capelas decoradas com frescos nas ab\u00f3badas, e a possibilidade de percorrer o trif\u00f3rio \u2014 o corredor acima das naves laterais \u2014 para uma vista elevada do impressionante ret\u00e1bulo barroco do s\u00e9culo XVII no \u00e1bside. A Igreja \u00e9 um bom exemplo do g\u00f3tico maduro, com a confian\u00e7a espacial que vem de um s\u00e9culo de experi\u00eancia t\u00e9cnica acumulada no estilo.<\/p>\n\n\n\nNo lado sul da Igreja, um portal renascentista leva a uma l\u00e1pide que det\u00e9m a maioria dos visitantes. C\u00e9sar Borgia<\/strong> \u2014 pr\u00edncipe, cardeal e condotiere \u2014 est\u00e1 sepultado aqui.<\/p>\n\n\n\nC\u00e9sar era filho do papa Alexandre VI, da fam\u00edlia Borgia (Borgia<\/em> \u00e9 a italianiza\u00e7\u00e3o de Borja<\/em>, um linhagem navarresa). Foi bispo de Pamplona com 16 anos e cardeal um ano depois. Os Borgia s\u00e3o uma das dinastias mais not\u00f3rias do Renascimento italiano: m\u00faltiplos papas, envenenamentos suspeitos, suposto incesto, acumula\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica de poder atrav\u00e9s do papado. C\u00e9sar em particular perseguiu os seus objetivos pol\u00edticos com uma implacabilidade que se tornou lend\u00e1ria. O seu lema era \u00abou C\u00e9sar ou nada\u00bb<\/em>. Nicolau Maquiavel conheceu-o, estudou-o, e o encontro diz-se que modelou O Pr\u00edncipe<\/em> \u2014 o texto fundador da filosofia pol\u00edtica moderna, com a sua tese de que os fins justificam os meios<\/em>.<\/p>\n\n\n\nQuando o papa J\u00falio II \u2014 inimigo declarado dos Borgia \u2014 foi eleito, C\u00e9sar foi encarcerado. Conseguiu escapar para Espanha, serviu como comandante militar para o rei de Navarra, e morreu em combate em Viana em 1507. Tinha 31 anos. O portal com a sua tumba \u00e9 um dos melhores exemplos do Renascimento espanhol, com cenas b\u00edblicas e mitol\u00f3gicas que cobrem cada superf\u00edcie. A c\u00fapula renascentista sobre o local de sepultamento \u00e9 igualmente impressionante.<\/p>\n\n\n\n
De Viana a Logro\u00f1o: atravessando para La Rioja (km 38\u201349)<\/h3>\n\n\n\n Saia de Viana pela NA-1111. Ao quil\u00f4metro ver\u00e1 \u00e0 esquerda uma pista asfaltada sinalizada com um marco que em pouco mais de um quil\u00f4metro leva \u00e0 Ermida da Virgem das Grutas<\/strong> \u2014 uma ermida do s\u00e9culo XVIII de modesto valor art\u00edstico mas posi\u00e7\u00e3o significativa: ergue-se sobre o solar do assentamento pr\u00e9-romano de Covas, mencionado por Aymeric Picaud no s\u00e9culo XII. Uma pequena \u00e1rea de descanso com mesas e bancos de pedra torna-o num ponto natural de paragem. Continue pela pista at\u00e9 \u00e0 rotunda da NA-1111, passe o sinal verde que marca a entrada em La Rioja<\/strong>, siga o sinal azul e amarelo do caminho, atravesse tr\u00eas subter\u00e2neos com a N-1111 \u00e0 direita, e em pouco mais de 2 km chegue \u00e0 Ponte de Pedra<\/strong> \u2014 a entrada em Logro\u00f1o.<\/p>\n\n\n\nQuando voc\u00ea chega: Logro\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n Logro\u00f1o \u00e9 capital de La Rioja desde 1982. O seu territ\u00f3rio estava ocupado antes de os Romanos chegarem no s\u00e9culo I a.C., quando o nome Vareia<\/em> derivava, acredita-se, da raiz celtib\u00e9rica gronio<\/em> \u2014 vau ou passagem \u2014 em refer\u00eancia \u00e0 cont\u00ednua travessia do Ebro. O rio \u00e9 naveg\u00e1vel e ligava as rotas comerciais de It\u00e1lia com o interior da Pen\u00ednsula, dando \u00e0 cidade um valor estrat\u00e9gico que moldou tudo o que se seguiu. Em 1092 o Cid Campeador destruiu-a. Tr\u00eas anos depois o rei de Castela deu-lhe um foral<\/em> para atrair colonos estrangeiros e reconstru\u00ed-la \u2014 o mesmo mecanismo utilizado em Larrasoa\u00f1a, Puente la Reina e cada vila jacobeia significativa.<\/p>\n\n\n\n
![\"Etapa](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/E4-Estella-Logro\u00f1o.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/irache-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Um](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/irache-bebiendo-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"O](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/irache-lejano-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"O](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Monasterio-de-irache-portada-jose-antonio-gil-mart\u00ednez.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/fuente-de-los-moros_-dani-latorre-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Villamayor](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/villamayor-de-monjardin-desde-el-castillo-mikel-culla-300x164.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Vinhedo](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/VI\u00d1EDO-CON-BRIONES-JUANTIGUES.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Sansol](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/sansol-y-torres-del-rio-jose-antonio-gil-martinez-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/santo-sepulcro-torres-del-rio-total-13-225x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/PLAZA-FUEROS-VIANA-INSTANT-2010-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iglesia-santa-maria-en-viana-jose-antonio-gil-martinez-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/cupula-renacentista-sobre-tumba-borgia-instant-2010-300x225.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/puente-piedra-logro\u00f1o-roberto-latxaga.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/puente-piedra-hans-jakob-300x200.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"O](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/santiago-el-real-y-juego-oca-aitor-escauriaza--206x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Iconografia](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/santiago-matamoros-leon-francisco-gonzalez-225x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aguja-santa-maria-logro\u00f1o-jynus-https-creativecommons.org-licenses-by-sa-2.0-.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"A](\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Fachada-sur-concatedral-antonio-periago-mi\u00f1arro.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n