{"id":3044,"date":"2017-02-13T13:39:45","date_gmt":"2017-02-13T12:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tournride.com\/f83b22b844ac07a43a3f1ef6a8e10c29cb09ae7d9fbb052eb44ad624a4f02adapostnamef83b22b844ac07a43a3f1ef6a8e10c29cb09ae7d9fbb052eb44ad624a4f02ada\/"},"modified":"2026-06-07T09:05:05","modified_gmt":"2026-06-07T08:05:05","slug":"leon-astorga-bici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tournride.com\/it\/leon-astorga-bici\/","title":{"rendered":"TAPPA 9: DA LE\u00d3N AD ASTORGA"},"content":{"rendered":"\n

Dopo la lunga tappa 8, la Tappa 9 \u00e8 un benvenuto cambio di ritmo: 49 km di campagna leonese ondulata, una tappa corta in distanza e modesta in salita, con un ponte medievale a met\u00e0 percorso che porta una delle grandi leggende cavalleresche del Cammino e un’antica citt\u00e0 alla fine la cui eredit\u00e0 romana, la cattedrale gotica e il palazzo di Gaud\u00ed la rendono una delle destinazioni pi\u00f9 gratificanti dell’intero Cammino Francese. \u00c8 una tappa da percorrere a ritmo tranquillo e arrivare ad Astorga con energia per il pomeriggio.<\/p>\n\n\n\n

\n\n \n \n \n \n
Distanza<\/th>\n Dislivello cumulativo<\/th>\n Tempo stimato<\/th>\n Difficolt\u00e0<\/th>\n Distanza a Santiago<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
49 km<\/td>\n +350 m cumulativi<\/td>\n 3,5\u20134,5 ore in bici<\/td>\n \ud83d\udfe2 Bassa<\/td>\n ~305 km<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

Tappe principali:<\/strong> Virgen del Camino (km 7,5) \u00b7 Hospital de \u00d3rbigo (km 33) \u00b7 Cruz de Santo Toribio (km 45) \u00b7 Astorga (km 49)Nessun desv\u00edo esterno necessario:<\/strong> Astorga stessa \u2014 il foro romano, il palazzo di Gaud\u00ed, la cattedrale gotica e il miglior cocido del Cammino \u2014 occupa completamente un pomeriggio.<\/p>\n\n\n

\n Prenota ora la tua bici!<\/a>\n <\/div>\n\n\n

Profilo di tappa e tappe principali<\/h2>\n\n\n\n

Uscita da Le\u00f3n: il Ponte di San Marcos e la lunga uscita verso ovest (km 0\u20137,5)<\/h3>\n\n\n\n
\"Il<\/figure>\n\n\n\n

Lascia la cattedrale scendendo la Calle Ancha, costeggia la Basilica di San Isidoro e segui l’Avenida Suero de Qui\u00f1ones fino al Puente de San Marcos<\/strong>. Il ponte attraversa il Bernesga ed \u00e8 stato costruito nel XVI secolo in muratura a conci, con grandi pile che sostengono volte a botte. Quando il XX secolo ha richiesto un allargamento, i lavori sono stati eseguiti rispettando il profilo originale. Il Parador di San Marcos ti fronteggia mentre attraversi. Dopo il ponte, attraversa la lunga periferia industriale di Trobajo del Camino<\/strong> \u2014 di questo passato jacobeo quasi nulla \u00e8 sopravvissuto tranne il nome e una piccola cappella dedicata all’Apostolo, assorbita dall’espansione urbana di Le\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Il Santuario della Virgen del Camino: una leggenda e una sorpresa modernista (km 7,5)<\/h3>\n\n\n\n
\"La<\/figure>\n\n\n\n

Secondo la tradizione locale, nel XVI secolo la Vergine apparve a un pastore di nome Alvar e gli chiese di notificare al vescovo che una chiesa doveva essere costruita su quel luogo. Il vescovo era scettico. La Vergine istru\u00ec Alvar di raccogliere una pietra e lanciarla con la sua fionda pi\u00f9 lontano possibile. La pietra vol\u00f2 una distanza impossibile e il vescovo, testimoniandolo, accett\u00f2 il miracolo. Fu costruita una cappella dove atterr\u00f2 la pietra, attorno ad essa crebbe una citt\u00e0, e il passaggio dei pellegrini la mantenne attraverso i secoli.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1957 la vecchia cappella fu sostituita dall’edificio che vedi oggi \u2014 e genuinamente inaspettato. L’architetto Francisco Coello de Portugal cre\u00f2 una struttura di cemento grezzo con una massa deliberatamente orizzontale spezzata da una singola torre-croce verticale altissima. Le sculture della facciata<\/strong> sono di Josep Maria Subirachs<\/strong> \u2014 lo scultore catalano meglio conosciuto per aver completato la facciata della Sagrada Fam\u00edlia a Barcellona \u2014 tredici grandi figure di bronzo di santi e apostoli in rilievo contro il cemento. Le vetrate<\/strong> furono realizzate a Chartres, in Francia, nella tradizione del grande laboratorio medievale che cre\u00f2 le finestre che potresti aver visto a Burgos. La combinazione di Subirachs e vetro di Chartres su un edificio modernista in cemento nella periferia di Le\u00f3n non \u00e8 quello che nessuno si aspetta.<\/p>\n\n\n\n

Due percorsi verso Hospital de \u00d3rbigo (km 7,5\u201333)<\/h3>\n\n\n\n

Da Virgen del Camino hai una vera scelta tra la via tradizionale<\/strong> (circa 25 km) che segue la N-120 passando per Valverde de la Virgen, San Miguel del Camino, Villadangos del P\u00e1ramo<\/strong> e San Mart\u00edn del Camino \u2014 pianura con lieve pendenza negativa, con rumore del traffico \u2014 e la via alternativa<\/strong> (circa 28 km) che gira a destra su piste sterrate attraverso Chozas de Abajo e Villavante, evitando completamente la N-120 ma aggiungendo 4 km.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

A Villadangos del P\u00e1ramo<\/strong> la chiesa parrocchiale \u00e8 dedicata a Santiago Ap\u00f3stol e porta scene scolpite dell’Apostolo che appare nella battaglia di Clavijo. Ogni 25 luglio \u2014 festa di Santiago \u2014 un residente locale si veste da Santiago Matamoros e cavalca in paese su un cavallo bianco brandendo una spada. In condizioni umide, rimani sul percorso tradizionale \u2014 le sezioni sterrate si fanno fangose rapidamente.<\/p>\n\n\n\n

Hospital de \u00d3rbigo: il Paso Honroso (km 33)<\/h3>\n\n\n\n
\"Il<\/figure>\n\n\n\n

Hospital de \u00d3rbigo \u00e8 diviso dal suo fiume e dominato dal suo ponte \u2014 il pi\u00f9 lungo ponte medievale dell’intero Cammino Francese<\/strong>, e teatro di una delle storie pi\u00f9 strane e celebrate nella storia del pellegrinaggio. L’attraversamento \u00e8 qui dall’epoca romana. Il ponte ha visto battaglie in due millenni: Svevi combatterono Alani qui nel V secolo, e nel XIX secolo fu teatro di combattimenti durante la Guerra d’Indipendenza contro Napoleone. Prima che fosse costruito il bacino di Barrios de Luna a monte, l’\u00d3rbigo scorreva molto pi\u00f9 alto e veloce di oggi. La superficie lastricata \u00e8 scomoda su una bici da strada \u2014 rallenta o cammina.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1434, durante un Anno Santo, un cavaliere leonese di nome Suero de Qui\u00f1ones<\/strong> era profondamente innamorato di una donna di nome Leonor de Tovar. Lei era impassibile. In un atto di stravagante devozione cavalleresca, Suero ottenne il permesso dal re Juan II di tenere un torneo di giostre su questo ponte. I termini erano questi: per tutto il mese di luglio, chiunque volesse attraversare l’\u00d3rbigo doveva giostrare con Suero o uno dei suoi nove compagni, oppure guadare il fiume e accettare la pubblica vergogna della codardia. I pellegrini erano esentati dalla sfida. Suero aveva dichiarato che avrebbe indossato un pesante anello di ferro intorno al collo finch\u00e9 non avesse spezzato 300 lance nel torneo. Lui e i suoi compagni ne spezzarono 166 prima che il torneo venisse interrotto (un cavaliere portoghese fu fatalmente ferito all’occhio). Avendo adempiuto alla maggior parte del suo voto, Suero complet\u00f2 poi il pellegrinaggio a Santiago e present\u00f2 l’anello al santuario dell’apostolo. Cervantes menzion\u00f2 Suero de Qui\u00f1ones per nome nel Don Quixote<\/strong> \u2014 come precedente e implicita giustificazione per gli eccessi cavallereschi del Don. Il primo fine settimana di giugno ogni anno, Hospital de \u00d3rbigo organizza un festival medievale di giostre<\/strong> nella tradizione del Paso Honroso.<\/p>\n\n\n\n

\"Il<\/figure>\n\n\n\n

Dopo aver attraversato il ponte, la chiesa di San Giovanni Battista<\/strong> \u2014 un edificio di met\u00e0 XVIII secolo originariamente appartenente ai Cavalieri dell’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme (gli Ospedalieri) \u2014 ha all’interno un retablo plateresco tardivo come principale oggetto artistico.<\/p>\n\n\n\n

Da Hospital de \u00d3rbigo alla Cruz de Santo Toribio (km 33\u201345)<\/h3>\n\n\n\n
\"Santib\u00e1\u00f1ez<\/figure>\n\n\n\n

La via alternativa<\/strong> passa per Villares de \u00d3rbigo<\/strong> e Santib\u00e1\u00f1ez de Valdeiglesias<\/strong>. Santib\u00e1\u00f1ez ha un’attrazione estiva insolita: uno dei pi\u00f9 grandi labirinti di mais del mondo<\/strong>, ricreato ogni anno con un layout diverso. Se conosci la teoria che il Cammino di Santiago fu l’ispirazione per il Gioco dell’Oca, riconoscerai il simbolismo: il labirinto corrisponde alla casella 42 del gioco, la casella da cui sei rimandato alla casella 30. Poco prima della Cruz de Toribio, la Casa de los Dioses<\/strong> \u2014 creata nel 2009 da un catalano, David Vidal \u2014 offre succo e cibo gratuitamente in cambio di buona volont\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La Cruz de Santo Toribio e la discesa verso Astorga (km 45\u201349)<\/h3>\n\n\n\n
\"La<\/figure>\n\n\n\n

La Cruz de Santo Toribio<\/strong> si trova al punto pi\u00f9 alto prima di Astorga (circa 870 m) e offre la prima vista della citt\u00e0 stesa sulla sua collina. La croce fu eretta in onore di Toribio, una figura religiosa del V secolo che vendette tutto ci\u00f2 che possedeva per andare in pellegrinaggio a Gerusalemme, torn\u00f2 per diventare vescovo di Tui e poi di Astorga, e scrisse a Papa Leone Magno esprimendo preoccupazione per il priscillianismo<\/strong> \u2014 una setta cristiana spagnola della fine del IV secolo che mescolava teologia cristiana con idee dualiste e ascetiche condannate come eresia. Il Papa gli diede autorit\u00e0 per convocare un concilio e scomunicare chi non condannava pubblicamente il priscillianismo. Gli scomunicati resero Astorga insopportabile per lui, e alla fine fu cacciato dalla citt\u00e0. Salendo a questo punto sopra le mura, pronunci\u00f2 una delle pi\u00f9 memorabili frasi di partenza nella storia ecclesiastica medievale: \u00abDe Astorga, ni el polvo\u00bb<\/em> \u2014 di Astorga, nemmeno la polvere. La citt\u00e0, con caratteristica autoironia, lo ha poi onorato con una croce nel luogo preciso da cui pronunci\u00f2 quella frase.<\/p>\n\n\n\n

Quando arrivi: Astorga<\/h2>\n\n\n\n

Astorga \u00e8 compatta, percorribile a piedi e premia un pomeriggio completo. Un’ora e mezza copre gli elementi essenziali; due ore se entri nel museo della cattedrale e nel palazzo di Gaud\u00ed correttamente.<\/p>\n\n\n\n

Da Asturica Augusta ai mulattieri maragati<\/h3>\n\n\n\n
\"La<\/figure>\n\n\n\n

Nel 19 a.C.<\/strong> la Legio X G\u00e9mina<\/strong> stabil\u00ec una base militare per controllare il territorio e sovrintendere all’estrazione dell’oro da Las M\u00e9dulas. La base crebbe rapidamente in importanza. Entro il I secolo d.C. Asturica Augusta<\/em> era diventata la capitale di una delle divisioni amministrative di Roma (conventus<\/em>) \u2014 equivalente approssimativamente a una capitale provinciale.<\/p>\n\n\n\n

Nel XVII secolo Astorga divenne la base dei mulattieri<\/strong> (arrieros maragatos<\/em>) \u2014 trasportatori professionali che portavano merci tra la Galizia e Madrid su treni di muli, stabilendo reti commerciali che raggiungevano i porti del commercio americano. Riportarono cacao da quei porti, e il clima freddo e secco di Astorga si rivel\u00f2 ideale per la produzione di cioccolato. La parola Maragater\u00eda<\/em> ha due etimologie in competizione: una la deriva dal latino mauri capti<\/em> (Mori catturati); l’altra \u00e8 un’etimologia popolare: mar a gatos<\/em>, dal mare (Galizia) ai gatti (Madrid, i cui abitanti sono tradizionalmente soprannominati gatos<\/em>). Nessuna \u00e8 definitivamente dimostrata.<\/p>\n\n\n\n

Il giro a piedi (90 minuti)<\/h3>\n\n\n\n

Il foro romano e la Plaza Mayor<\/h4>\n\n\n\n
\"Il<\/figure>\n\n\n\n

Inizia dalla Plaza Mayor<\/strong>, che occupa il sito dell’antico foro romano. Di fronte al municipio, il Museo Romano<\/strong> occupa l’Erg\u00e1stula<\/em> \u2014 un edificio romano la cui funzione \u00e8 dibattuta: alcuni ricercatori credono fosse una prigione per schiavi che lavoravano alle miniere d’oro di Las M\u00e9dulas; altri sostengono un uso pi\u00f9 civile. Recuperato nel 1999, oggi presenta la vita quotidiana negli ultimi secoli dell’Impero Romano. Il sito asturica.com vale la pena per orari e la Ruta Romana, che collega le terme romane, le fognature, l’Aedes Augusti<\/em> e la Domus del Mosaico dell’Orso e degli Uccelli<\/em>: una casa patrizia del III\u2013IV secolo in cui un magnifico mosaico pavimentale raffigurante un orso e uccelli \u00e8 conservato in situ.<\/p>\n\n\n\n

Il municipio<\/strong> di fronte alla piazza \u00e8 uno dei migliori edifici civili barocchi della provincia. Simmetrico, a due piani, con due ali fiancheggiate da torri collegate al corpo centrale della campana da scultura in pietra che svolge lo stesso ruolo degli archi rampanti. In cima all’orologio, due figure \u2014 Col\u00e1s e Zancuda<\/strong>, rappresentazioni scolpite del popolo maragato in abiti tradizionali \u2014 battono le ore con mazze di legno dal XVIII secolo.<\/p>\n\n\n\n

La cattedrale di Santa Mar\u00eda: tre secoli in pietra<\/h4>\n\n\n\n
\"La<\/figure>\n\n\n\n

La cattedrale di Santa Mar\u00eda de Astorga<\/strong> fu costruita nell’arco di tre secoli dal XV al XVIII. Il risultato \u00e8 una linea del tempo architettonica: l’interno e l’abside sono gotico tardivo<\/strong> (XV secolo), il portale sud \u00e8 rinascimentale<\/strong> (XVI secolo), e la facciata occidentale \u00e8 barocca<\/strong> (XVIII secolo). Le volte<\/strong> sono la delizia principale: le costole si intrecciano in complessi motivi a stella, le colonne sotto di esse non decorate cos\u00ec che l’occhio \u00e8 attirato in alto verso la geometria senza distrazioni. La facciata occidentale<\/strong> \u00e8 un altare barocco in pietra con tre portali \u2014 che riecheggia il triplo portale di Le\u00f3n \u2014, due torri, e scene in rilievo che includono un Santiago pellegrino in abiti da viaggio.<\/p>\n\n\n\n

\"Le<\/figure>\n\n\n\n

Il Palazzo Episcopale di Gaud\u00ed: Museo de los Caminos<\/h4>\n\n\n\n
\"La<\/figure>\n\n\n\n

Direttamente adiacente alla cattedrale si trova uno dei due edifici progettati da Gaud\u00ed fuori dalla Catalogna \u2014 l’altro \u00e8 la Casa Botines a Le\u00f3n. L’originale palazzo episcopale bruci\u00f2 nel 1886. Ci\u00f2 che Gaud\u00ed produsse \u00e8 una reinterpretazione dell’architettura gotica attraverso una sensibilit\u00e0 modernista<\/strong>. Il piano \u00e8 una croce greca. La massa \u00e8 definita da quattro torri angolari di altezze diverse, un portico d’ingresso inferiore di quattro grandi archi ogivali sormontati da una cupola, e un’elevazione posteriore che ricorda un’abside gotica \u2014 una testa circolare di deambulatorio e cappelle. Il tetto \u00e8 in ardesia con frontoni a punta. Un fossato circonda l’edificio, come un castello. La recinzione in granito che ora chiude il piazzale non faceva parte del progetto originale di Gaud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"Le<\/figure>\n\n\n\n

L’edificio non funzion\u00f2 mai effettivamente come residenza episcopale \u2014 il vescovo mor\u00ec prima che fosse terminato e il suo successore si rifiut\u00f2 di occuparlo. Oggi funziona come Museo de los Caminos<\/strong>. Le vetrate<\/strong> \u2014 realizzate in uno studio prestigioso e concepite in uno stile che ricorda la Sainte-Chapelle a Parigi \u2014 sono la caratteristica pi\u00f9 straordinariamente silenziosa dell’edificio. Aperto marted\u00ec\u2013domenica; ingresso circa 5 \u20ac.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gastronomia<\/h3>\n\n\n\n
\"Il<\/figure>\n\n\n\n

Il piatto \u00e8 il cocido maragato<\/strong> \u2014 e si mangia in ordine inverso rispetto a qualsiasi altro stufato in Spagna. La convenzione ovunque altro \u00e8 zuppa prima, poi verdure, poi carne. Qui \u00e8 al contrario: prima la carne, poi le verdure, poi la zuppa alla fine<\/strong>. Il proverbio popolare dice \u00abde sobrar, que sobre sopa\u00bb<\/em> \u2014 se qualcosa deve avanzare, che avanzi la zuppa. Lo stufato \u00e8 sostanzioso \u2014 molteplici tagli di maiale, ceci, carni stagionate, sanguinaccio, cavolo. Qualsiasi ristorante intorno alla Plaza Mayor ne servir\u00e0 una versione. L’hai guadagnato. Per dessert: il cioccolato artigianale di Astorga, e le hojaldres de Astorga<\/em> \u2014 pasta sfoglia ripiena di crema dolce \u2014 l’altro dolce tipico locale.<\/p>\n\n\n

\n Prenota ora la tua bici!<\/a>\n <\/div>\n\n\n

Note pratiche per la Tappa 9<\/h2>\n\n\n\n

A differenza delle due tappe precedenti, la Tappa 9 ha servizi a intervalli regolari sul percorso tradizionale. Rifornisciti a Hospital de \u00d3rbigo prima degli ultimi 16 km per Astorga indipendentemente dal percorso scelto. Il percorso tradizionale via la N-120 \u00e8 prevalentemente asfalto \u2014 confortevole con qualsiasi tipo di bici. In condizioni umide, rimani sul percorso tradizionale N-120 ed evita le alternative su piste sterrate. Il ponte di Hospital de \u00d3rbigo \u00e8 lastricato \u2014 rallenta o cammina se necessario.<\/p>\n\n\n\n

Domande frequenti sulla Tappa 9<\/h2>\n\n\n\n

Quanti chilometri ha la Tappa 9 del Cammino Francese in bici?<\/h3>\n\n\n\n

49 km da Le\u00f3n ad Astorga. Una delle tappe pi\u00f9 brevi del Cammino Francese con circa 350 m di dislivello totale. La maggior parte dei ciclisti la completa in 3,5\u20134,5 ore, arrivando con un pomeriggio completo per la citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La Tappa 9 \u00e8 difficile per i ciclisti?<\/h3>\n\n\n\n

\u00c8 valutata difficolt\u00e0 bassa. Il terreno \u00e8 dolcemente ondulato senza salite impegnative. Le principali considerazioni pratiche sono la lunga uscita urbana da Le\u00f3n, la scelta del percorso dopo Virgen del Camino (strada vs sentiero), e la superficie lastricata del ponte del Paso Honroso a Hospital de \u00d3rbigo. In condizioni umide rimani sul percorso tradizionale N-120.<\/p>\n\n\n\n

Cos’\u00e8 il Paso Honroso?<\/h3>\n\n\n\n

Il Paso Honroso<\/em> \u2014 Passo Onorevole \u2014 fu un torneo di giostre tenuto nel luglio 1434 sul ponte a Hospital de \u00d3rbigo da un cavaliere di nome Suero de Qui\u00f1ones, che giur\u00f2 di spezzare 300 lance in onore di un amore non corrisposto. Chiunque volesse attraversare il ponte doveva prima giostrare. Cervantes menzion\u00f2 Suero de Qui\u00f1ones nel Don Quixote. Un festival medievale che commemora l’evento si tiene il primo fine settimana di giugno ogni anno.<\/p>\n\n\n\n

Cosa sono le cose principali da vedere ad Astorga?<\/h3>\n\n\n\n

Tre monumenti: il Museo Romano (nell’Erg\u00e1stula, con le rovine del foro e la Ruta Romana), la cattedrale gotica con il suo interno a volte stellate, e il Palazzo Episcopale di Gaud\u00ed (Museo de los Caminos, con eccezionali vetrate). Concediti 90 minuti\u20132 ore per i tre monumenti. Finisci con cocido maragato alla Plaza Mayor.<\/p>\n\n\n\n

Posso noleggiare una bici a Le\u00f3n e restituirla a Santiago?<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ec. Tournride consegna la bici a qualsiasi alloggio a Le\u00f3n la sera prima e la ritira a Santiago al termine. \u00c8 disponibile anche il trasporto bagagli tra le tappe. Scopri tutti i modelli di bici e verifica la disponibilit\u00e0 qui<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n Prenota ora la tua bici!<\/a>\n <\/div>\n\n\n