{"id":34963,"date":"2026-09-25T09:57:08","date_gmt":"2026-09-25T08:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tournride.com\/kumano-kodo-et-chemin-de-compostelle\/"},"modified":"2026-09-25T22:36:59","modified_gmt":"2026-09-25T21:36:59","slug":"kumano-kodo-et-chemin-de-compostelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/kumano-kodo-et-chemin-de-compostelle\/","title":{"rendered":"Le Kumano Kodo et le Camino de Santiago"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Sommaire<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#deux-itineraires-jumeles\">DEUX ITIN\u00c9RAIRES JUMEL\u00c9S<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#le-kumano-kodo-en-detail\">Le Kumano Kodo en d\u00e9tail<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#le-pelerinage\">Le p\u00e8lerinage<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#des-distributeurs-automatiques-sur-le-chemin-les-curiosites-du-kumano-kodo\">Des distributeurs automatiques sur le chemin ? Les curiosit\u00e9s du Kumano Kodo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#les-oji\">Les Oji<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#terminer-le-chemin-de-kumano-et-celui-de-santiago-les-pelerins-duaux\">Terminer le Chemin de Kumano et celui de Santiago. Les p\u00e8lerins doubles<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"deux-itineraires-jumeles\">DEUX ITIN\u00c9RAIRES JUMEL\u00c9S<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>Chemin de Kumano (Kumano Kodo)<\/strong>, au pays du soleil levant, et le Camino de Santiago de Compostela, l\u00e0 o\u00f9 le soleil se couche, sont deux itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage jumel\u00e9s depuis 1998, et les deux seuls reconnus comme <strong>Patrimoine mondial par l&rsquo;UNESCO<\/strong>. Bien qu&rsquo;ils se trouvent \u00e0 des extr\u00e9mit\u00e9s oppos\u00e9es du globe, leur histoire n&rsquo;est pas si diff\u00e9rente. Dans les deux cas, on ignore la date exacte de leur apparition, et tous deux ont connu leur \u00e2ge d&rsquo;or, leur d\u00e9clin puis, finalement, leur renaissance \u00e0 la fin du XX\u1d49&#160;si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-kumano-kodo-en-detail\">Le Kumano Kodo en d\u00e9tail<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9gion de Kumano, dans la pr\u00e9fecture de Mie, au <strong>Japon<\/strong>, est associ\u00e9e depuis les temps anciens \u00e0 la <strong>v\u00e9n\u00e9ration de la nature<\/strong>, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la <strong>recherche de la paix<\/strong> int\u00e9rieure et \u00e0 la purification par les eaux thermales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg\"><picture><source type=\"image\/avif\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.avif 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-300x225.avif 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-768x576.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\"><source type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.webp 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-300x225.webp 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg\" alt=\"Le Kumano Kodo pr\u00e9sente de nombreuses similitudes avec le Camino de Santiago, et les deux sont jumel\u00e9s\" class=\"wp-image-3494\" style=\"width:336px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/picture><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est au X\u1d49&#160;si\u00e8cle que l&rsquo;on situe g\u00e9n\u00e9ralement la formation des itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage \u00e0 travers les montagnes Kii de Kumano, qui perdurent encore aujourd&rsquo;hui, m\u00ealant des aspects du shinto\u00efsme et du bouddhisme \u2014 les deux religions principales du Japon. Du XI\u1d49 au XIII\u1d49&#160;si\u00e8cle, la famille imp\u00e9riale japonaise commen\u00e7a \u00e0 multiplier les p\u00e8lerinages vers Kumano, et l&rsquo;infrastructure du chemin s&rsquo;am\u00e9liora et se d\u00e9veloppa. Du XIV\u1d49 au XVI\u1d49&#160;si\u00e8cle, ce furent principalement les <strong>samoura\u00efs<\/strong> qui effectu\u00e8rent des p\u00e8lerinages dans cette r\u00e9gion. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;au XV\u1d49&#160;si\u00e8cle que les p\u00e8lerinages s&rsquo;\u00e9tendirent aux gens du peuple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du <strong>XVII\u1d49 au XIX\u1d49&#160;si\u00e8cle<\/strong> fut l&rsquo;<strong>\u00e2ge d&rsquo;or<\/strong> des p\u00e8lerinages vers Kumano. Avec la p\u00e9riode de paix et de croissance \u00e9conomique que connut le pays \u00e0 cette \u00e9poque, artisans et commer\u00e7ants s&rsquo;int\u00e9ress\u00e8rent davantage au chemin, les h\u00e9bergements, les routes et les autres infrastructures furent am\u00e9lior\u00e9s, et le nombre de p\u00e8lerins augmenta. Au XIX\u1d49&#160;si\u00e8cle, le chemin traversa une crise et entra en d\u00e9clin, et ce n&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 qu&rsquo;il connut une renaissance, avec une hausse du nombre de p\u00e8lerins qui continua d&rsquo;augmenter fortement apr\u00e8s sa reconnaissance comme Patrimoine mondial par l&rsquo;UNESCO en 2004.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-pelerinage\"><strong>Le p\u00e8lerinage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Chemin de Kumano se compose de trois sanctuaires diff\u00e9rents r\u00e9unis en un itin\u00e9raire ou circuit qui permet diff\u00e9rents parcours et directions. Dans l&rsquo;ensemble, il s&rsquo;agit d&rsquo;<strong>un p\u00e8lerinage vers des montagnes sacr\u00e9es<\/strong>, les montagnes Kii, et vers ses trois temples principaux&#160;: le sanctuaire Hongu Taisha (\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e), le sanctuaire Hayatama Taisha (\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e) et le sanctuaire Nachi Taisha (\u718a\u91ce\u90a3\u667a\u5927\u793e).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis ses origines, le Kumano Kodo est fortement li\u00e9 \u00e0 la nature, car il est marqu\u00e9 par le shinto\u00efsme, la religion animiste et native du Japon, qui v\u00e9n\u00e8re les divinit\u00e9s de la nature. Le dieu de Nachi Taisha est la cascade elle-m\u00eame, situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du temple, tandis que la rivi\u00e8re Kumano est un lieu sacr\u00e9 important et fait partie int\u00e9grante du chemin. Sans oublier les magnifiques cerisiers en fleurs que l&rsquo;on peut admirer le long du chemin au printemps, et l&rsquo;impressionnant conif\u00e8re sacr\u00e9 de plus de 800&#160;ans, le plus grand de son esp\u00e8ce au Japon, qui se dresse fi\u00e8rement dans les jardins du temple Hayatama Taisha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Kumano Kodo compte diff\u00e9rents itin\u00e9raires, principalement au nombre de quatre&#160;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;itin\u00e9raire de <a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/eNoPo4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nakahechi<\/a>, le plus populaire aujourd&rsquo;hui et celui utilis\u00e9 par la famille imp\u00e9riale \u00e0 l&rsquo;origine des p\u00e8lerinages, dont le sol pav\u00e9 est l&rsquo;image la plus caract\u00e9ristique.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;itin\u00e9raire <a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/oqtvNw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kohechi<\/a>, qui traverse les montagnes et compte un d\u00e9nivel\u00e9 de 1&#160;000&#160;m\u00e8tres, consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;un des itin\u00e9raires les plus difficiles, et donc le moins fr\u00e9quent\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;itin\u00e9raire <a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/a8ceNN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ohechi<\/a>, qui longe la c\u00f4te et qui, durant la p\u00e9riode Edo (XVII\u1d49-XIX\u1d49&#160;si\u00e8cle), attira de nombreux artistes et \u00e9crivains japonais gr\u00e2ce \u00e0 ses paysages spectaculaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Et l&rsquo;itin\u00e9raire d&rsquo;<a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/iAFmuF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iseji<\/a>, qui relie la ville d&rsquo;Ise, au sud-est, aux trois sanctuaires de Kumano.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Kumano Kodo a la particularit\u00e9 d&rsquo;inclure dans ses itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage la <strong>rivi\u00e8re Kumano<\/strong>, qui fait partie int\u00e9grante du chemin depuis ses origines. Les <strong>p\u00e8lerins voyagent en barque<\/strong> depuis le sanctuaire Hongu Taisha jusqu&rsquo;\u00e0 celui de Hayatama Taisha, \u00e0 l&#8217;embouchure de la rivi\u00e8re, ces deux sites \u00e9tant parmi les points cl\u00e9s du p\u00e8lerinage de Kumano. Cette partie du chemin sur l&rsquo;eau a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inscrite au Patrimoine mondial, \u00e9tant <strong>le seul chemin fluvial reconnu comme itin\u00e9raire de p\u00e8lerinage par l&rsquo;UNESCO.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"des-distributeurs-automatiques-sur-le-chemin-les-curiosites-du-kumano-kodo\"><strong>Des distributeurs automatiques sur le chemin&#8239;? Les curiosit\u00e9s du Kumano Kodo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a class=\"alignnone\" href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg\"><picture><source type=\"image\/avif\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.avif 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-300x225.avif 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-768x576.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\"><source type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.webp 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-300x225.webp 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3495\" style=\"width:430px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/picture><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;<\/strong>Il est curieux d&rsquo;observer que ces deux itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage, le Kumano Kodo et le Camino de Santiago, poss\u00e8dent chacun leurs propres tenues ou symboles identifiant le p\u00e8lerin comme tel. Sur le Camino de Santiago, les p\u00e8lerins portaient traditionnellement le c\u00e9l\u00e8bre bourdon orn\u00e9 d&rsquo;une calebasse, et \u00e0 la fin de leur p\u00e8lerinage revenaient avec la coquille Saint-Jacques, encore tr\u00e8s r\u00e9pandue aujourd&rsquo;hui, marquant l&rsquo;ach\u00e8vement de leur p\u00e8lerinage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Les p\u00e8lerins du Chemin de Kumano portaient le traditionnel <strong>chapeau Minachi<\/strong>, fait de bois de cypr\u00e8s, de bambou ou de paille de riz, avec sa forme caract\u00e9ristique conique ou \u00e0 pointe arrondie. Aujourd&rsquo;hui encore, il est courant de voir des p\u00e8lerins portant ce type de chapeau, orn\u00e9 d&rsquo;inscriptions en japonais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg\"><picture><source type=\"image\/avif\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.avif 650w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi-225x300.avif 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\"><source type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.webp 650w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi-225x300.webp 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"866\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg\" alt=\"Itin\u00e9raire de Nakahechi, le plus populaire du Kumano Kodo\" class=\"wp-image-3496\" style=\"width:413px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg 650w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/picture><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre d\u00e9tail qui surprend les visiteurs \u00e9trangers faisant le Kumano Kodo, ou visitant le Japon en g\u00e9n\u00e9ral&#160;: la grande abondance de distributeurs automatiques de boissons, proposant aussi bien des boissons chaudes comme du caf\u00e9 que des jus et des th\u00e9s de toutes sortes. Ne soyez donc pas surpris\u00b7e si, en pleine nature, alors que vous parcourez les chemins de Kumano, un distributeur appara\u00eet soudain pour rompre le tableau un instant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Il faut dire qu&rsquo;en \u00e9t\u00e9 surtout, avec les fortes chaleurs, c&rsquo;est un petit d\u00e9sagr\u00e9ment visuel tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. On trouve aussi souvent, le long du Kumano Kodo, de <strong>petits \u00e9tals tenus par des habitants<\/strong> qui vendent leurs produits. Ne vous \u00e9tonnez pas si personne n&rsquo;est l\u00e0 pour vous servir&#160;: le principe veut que chacun prenne ce dont il a besoin et laisse le paiement correspondant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que le Chemin de Kumano ne soit pas con\u00e7u pour \u00eatre fait \u00e0 v\u00e9lo, le Japon est un pays o\u00f9 nos amies les bicyclettes sont particuli\u00e8rement populaires, utilis\u00e9es comme moyen de transport habituel par des personnes de tous \u00e2ges&#160;; il ne vous sera donc pas difficile d&rsquo;en trouver une si vous souhaitez faire une <a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/jJqg1E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">balade \u00e0 v\u00e9lo<\/a> dans l&rsquo;une de ses villes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"les-oji\"><strong>Les Oji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une particularit\u00e9 du Chemin de Kumano est l&rsquo;existence de ce que l&rsquo;on appelle les temples oji. Ce sont de petits sanctuaires d\u00e9di\u00e9s \u00e0 des divinit\u00e9s mineures, dispos\u00e9s le long du chemin de Kumano pour prot\u00e9ger et guider les p\u00e8lerins. Aujourd&rsquo;hui, ils sont importants car ils servent de rep\u00e8res pour ne pas se perdre et savoir que l&rsquo;on suit le bon chemin, ainsi que pour apposer le tampon sur notre cr\u00e9dencial, dont nous parlerons plus loin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"terminer-le-chemin-de-kumano-et-celui-de-santiago-les-pelerins-duaux\"><strong>Terminer le Chemin de Kumano et celui de Santiago. Les p\u00e8lerins doubles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg\"><picture><source type=\"image\/avif\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.avif 750w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha-225x300.avif 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\"><source type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.webp 750w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha-225x300.webp 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg\" alt=\"Le grand sanctuaire de Nachi Taisha, l&#039;un des trois grands sanctuaires du Kumano Kodo\" class=\"wp-image-3497\" style=\"width:455px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg 750w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/picture><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 2012, la pr\u00e9fecture de Wakayama et la Xunta de Galice collaborent pour la promotion des deux itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage. L&rsquo;une des mesures adopt\u00e9es est le <a aria-label=\"Visiter le site Goo.gl pour plus d\u2019informations\" href=\"https:\/\/goo.gl\/KckGj3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dual Pilgrim<\/a> (P\u00e8lerin double), une <strong>cr\u00e9dencial commune<\/strong> aux deux p\u00e8lerinages certifiant avoir parcouru les deux chemins, et dont l&rsquo;<strong>embl\u00e8me combine la coquille Saint-Jacques et le corbeau \u00e0 trois pattes, symbole de Kumano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des c\u00f4t\u00e9s est d\u00e9di\u00e9 aux tampons du Camino de Santiago de Compostela, et l&rsquo;autre \u00e0 ceux du Chemin de Kumano, que l&rsquo;on peut obtenir dans les temples principaux, dans les oji, et dans de petites structures en bois le long du chemin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La double cr\u00e9dencial peut \u00eatre enregistr\u00e9e aussi bien \u00e0 Santiago qu&rsquo;au sanctuaire Hongu Taisha du Japon, apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 les deux itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage. Si vous le faites dans ce dernier, vous avez en plus acc\u00e8s \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie sp\u00e9ciale, incluant la possibilit\u00e9 de frapper les tambours du temple, et de recevoir un certificat sur washi, le papier traditionnel japonais, avec une calligraphie originale \u00e9crite de la main du pr\u00eatre principal du sanctuaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous aimez voyager et profiter d&rsquo;un beau parcours au c\u0153ur de la nature, avec des paysages splendides et paisibles, le <strong>Kumano Kodo<\/strong> est fait pour vous. Surtout si vous avez d\u00e9j\u00e0 fait le Camino de Santiago ou avez l&rsquo;intention de le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de profiter du Chemin de Kumano ou souhaitez le faire, et que vous n&rsquo;avez pas encore tent\u00e9 l&rsquo;aventure du <a aria-label=\"Plus d\u2019informations sur\u00a0:  Fr\" href=\"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camino de Santiago<\/a>, Tournride vous fournit le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour parcourir au moins les 200&#160;derniers km \u00e0 v\u00e9lo (voire plus&#160;!) de ce dernier et obtenir votre double cr\u00e9dencial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DEUX ITIN\u00c9RAIRES JUMEL\u00c9S Le Chemin de Kumano (Kumano Kodo), au pays du soleil levant, et le Camino de Santiago de Compostela, l\u00e0 o\u00f9 le soleil se couche, sont deux itin\u00e9raires de p\u00e8lerinage jumel\u00e9s depuis 1998, et les deux seuls reconnus comme Patrimoine mondial par l&rsquo;UNESCO. Bien qu&rsquo;ils se trouvent \u00e0 des extr\u00e9mit\u00e9s oppos\u00e9es du globe, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":3494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"2 itin\u00e9raires jumel\u00e9s : Kumano Kodo et le Camino de Santiago","rank_math_description":"Le Japon poss\u00e8de son propre chemin de p\u00e8lerinage, le Kumano Kodo, dont l'histoire et l'\u00e9volution ressemblent \u00e0 celles de notre Camino de Santiago.","rank_math_focus_keyword":"kumano kodo,camino de santiago","rank_math_canonical_url":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_facebook_image":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":"","rank_math_twitter_image":"","rank_math_twitter_card_type":"","rank_math_twitter_use_facebook":"","rank_math_primary_category":null,"rank_math_robots":["index"],"rank_math_advanced_robots":[],"footnotes":""},"categories":[4591],"tags":[4597,4612,4622],"class_list":["post-34963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","tag-chemin-de-compostelle","tag-histoire-du-chemin-de-compostelle","tag-kumano-kodo-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35834,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34963\/revisions\/35834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}