{"id":3498,"date":"2018-05-28T09:50:35","date_gmt":"2018-05-28T08:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tournride.com\/?p=3498"},"modified":"2026-01-04T13:25:47","modified_gmt":"2026-01-04T12:25:47","slug":"kumano-kodo-camino-de-santiago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/kumano-kodo-camino-de-santiago\/","title":{"rendered":"KUMANO KODO Y EL CAMINO DE SANTIAGO"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Tabla de contenidos<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#dos-rutas-hermanadas\">DOS RUTAS HERMANADAS<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#desgranando-el-kumano-kodo\">Desgranando el Kumano Kodo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#el-peregrinaje\">El peregrinaje<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#expendedoras-en-la-ruta-las-curiosidades-del-kumano-kodo\">\u00bfExpendedoras en la ruta? Las curiosidades del Kumano Kodo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#los-oji\">Los Oji<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#acabando-el-camino-de-kumano-y-el-de-santiago-los-peregrinos-duales\">Acabando el Camino de Kumano y el de Santiago. Los peregrinos duales<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dos-rutas-hermanadas\">DOS RUTAS HERMANADAS<\/h2>\n\n\n\n<p>El <strong>Camino de Kumano (Kumano Kodo)<\/strong>, en el pa\u00eds del sol naciente, y el Camino de Santiago de Compostela, all\u00e1 donde el sol se pone, son dos rutas de peregrinaci\u00f3n hermanadas desde el a\u00f1o 1998 y las \u00fanicas reconocidas como <strong>Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO<\/strong>. A pesar de encontrarse en lados opuestos del mundo, no tienen una historia tan diferente. En ambos casos se desconoce la fecha exacta de cuando surgieron y ambas tuvieron su momento de esplendor, su momento de decaimiento y, finalmente, de renacimiento a finales del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"desgranando-el-kumano-kodo\">Desgranando el Kumano Kodo<\/h3>\n\n\n\n<p>La zona de Kumano, en la prefectura de Mie, <strong>Jap\u00f3n<\/strong>, ha sido una zona asociada con la <strong>veneraci\u00f3n a la naturaleza<\/strong> desde tiempos antiguos, as\u00ed como a la <strong>b\u00fasqueda de la paz<\/strong> interior y la purificaci\u00f3n a trav\u00e9s de las aguas termales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg\" alt=\"El Kumano Kodo posee muchas similitudes con el Camino de Santiago, y ambos est\u00e1n hermanados\" class=\"wp-image-3494\" style=\"width:336px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1.jpg 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Kumano-Kodo-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Durante el siglo X es cuando se cree que comienza la formaci\u00f3n de las rutas de peregrinaje a lo largo de las monta\u00f1as Kii de Kumano, que han perdurado hasta la actualidad, aunando aspectos del sinto\u00edsmo y el budismo -las dos religiones principales de Jap\u00f3n-. Del siglo XI al siglo XIII, la familia imperial japonesa comenz\u00f3 a realizar numerosas peregrinaciones a Kumano y la infraestructura del camino fue mejorando y aumentando. Del siglo XIV al XVI fueron principalmente la clase de los conocidos <strong>samurais<\/strong> la que realiz\u00f3 peregrinaciones a esta \u00e1rea. No fue hasta el siglo XV que las peregrinaciones se extendieron hasta la gente de a pie.<\/p>\n\n\n\n<p>Del siglo<strong> XVII a XIX<\/strong> fue la<strong> etapa dorada<\/strong> de las peregrinaciones a Kumano. Con la \u00e9poca de paz y de crecimiento econ\u00f3mico que vio el pa\u00eds en aquella \u00e9poca, m\u00e1s artesanos y comerciantes se interesaron en el camino, y los alojamientos, caminos y otras infraestructuras fueron mejoradas, y el n\u00famero de peregrinos aument\u00f3. En el siglo XIX, el camino sufre una crisis y entra en declive, y no fue hasta finales de los 90 que consigue renacer con un ascenso en el n\u00famero de peregrinos, el cual sigui\u00f3 aumentando considerablemente con la declaraci\u00f3n como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2004.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"el-peregrinaje\"><strong>El peregrinaje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El Camino a Kumano consiste en tres santuarios diferentes unidos en una ruta o circuito que permite distintos caminos y direcciones en su recorrido. En conjunto, consiste en <strong>un peregrinaje a unas monta\u00f1as sagradas<\/strong>, las monta\u00f1as Kii, y a sus tres templos principales: el santuario Hongu Taisha (\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e), el santuario Hayatama Taisha (\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e) y el santuario Nachi Taisha (\u718a\u91ce\u90a3\u667a\u5927\u793e).<\/p>\n\n\n\n<p>Desde sus or\u00edgenes, el Kumano Kodo ha estado fuertemente ligado a la naturaleza, puesto que est\u00e1 marcado por el sinto\u00edsmo, la religi\u00f3n animista y nativa de Jap\u00f3n, que venera a los dioses de la naturaleza. El dios de Nachi Taisha es la propia cascada que se sit\u00faa al lado del templo, mientras que el r\u00edo Kumano es un importante lugar sagrado y parte \u00edntegra del camino. Eso sin hablar de los hermosos cerezos que en primavera podemos encontrar en flor a lo largo del camino, y de la impresionante con\u00edfera sagrada de m\u00e1s de 800 a\u00f1os de antig\u00fcedad, la m\u00e1s grande de su tipo en Jap\u00f3n, que se alza orgullosa en los jardines del templo Hayatama Taisha.<\/p>\n\n\n\n<p>El Kumano Kodo cuenta con diferentes rutas, principalmente cuatro:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La ruta de <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/eNoPo4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nakahechi<\/a>, la m\u00e1s popular a d\u00eda de hoy y la utilizada por la familia imperial en el origen de las peregrinaciones, siendo sus suelos empedrados la estampa que m\u00e1s la caracteriza.<\/li>\n\n\n\n<li>La ruta <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/oqtvNw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kohechi<\/a>, que cruza las monta\u00f1as y cuenta con un desnivel de 1000 metros, consider\u00e1ndose una de las rutas m\u00e1s complicadas y, por ende, la menos transitada. <\/li>\n\n\n\n<li>La ruta <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/a8ceNN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ohechi<\/a>, que transcurre al lado de la costa y que durante el per\u00edodo Edo (siglos XVII-XIX) atrajo a numerosos artistas y escritores japoneses por sus espectaculares paisajes.<\/li>\n\n\n\n<li>Y la ruta de <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/iAFmuF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iseji<\/a>, que conecta la ciudad de Ise, al sureste, con los tres santuarios de Kumano.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Kumano Kodo tiene la peculiaridad de que dentro de sus rutas de peregrinaci\u00f3n se incluye el<strong> r\u00edo Kumano<\/strong>, que desde los or\u00edgenes del camino constituye una parte \u00edntegra del camino. Los <strong>peregrinos viajan en barca<\/strong> desde el santuario Hongu Taisha hasta el de Hayatama Taisha en la desembocadura del r\u00edo, siendo estos dos de los puntos clave de la peregrinaci\u00f3n de Kumano. Esta parte del camino sobre el agua tambi\u00e9n fue incluida como Patrimonio de la Humanidad, siendo<strong> el \u00fanico camino acu\u00e1tico reconocido como camino de peregrinaci\u00f3n por la UNESCO.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"expendedoras-en-la-ruta-las-curiosidades-del-kumano-kodo\"><strong>\u00bfExpendedoras en la ruta? Las curiosidades del Kumano Kodo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a class=\"alignnone\" href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3495\" style=\"width:430px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano.jpg 850w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Rio-Kumano-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;<\/strong>Es curioso observar como cada una de estas dos rutas de peregrinaci\u00f3n, el Kumano Kodo y el Camino de Santiago, tiene sus propios ropajes o s\u00edmbolos que identifican al peregrino como tal. En el Camino de Santiago, tradicionalmente los peregrinos portaban el caracter\u00edstico bord\u00f3n con una calabaza y al acabar la peregrinaci\u00f3n volv\u00edan llevando la vieira, que sigue siendo muy popular llevarla en la actualidad, y que marcaba que hab\u00edan terminado su peregrinaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p> Los peregrinos del Camino de Kumano llevaban el tradicional <strong>sombrero Minachi<\/strong>, hecho de madera de cipr\u00e9s, bamb\u00fa o paja de arroz y con su caracter\u00edstica forma c\u00f3nica o de punta redondeada. A\u00fan ahora, es com\u00fan ver a peregrinos con sombreros de este tipo, adornados con escrituras en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"866\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg\" alt=\"Ruta de nakahechi, la m\u00e1s popular del Kumano Kodo\" class=\"wp-image-3496\" style=\"width:413px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi.jpg 650w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nakahechi-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Algo que tambi\u00e9n llama la atenci\u00f3n de los extranjeros que van a realizar el Kumano Kodo, o que visitan Jap\u00f3n en general, es la gran abundancia de m\u00e1quinas de bebidas, que ofrecen desde bebidas calientes como caf\u00e9, hasta zumos y t\u00e9s de la mayor variedad. No os extra\u00f1e pues, que mientras disfrut\u00e1is de la naturaleza en su estado m\u00e1s puro recorriendo los caminos de Kumano, aparezca de repente una m\u00e1quina de bebidas para romper la estampa moment\u00e1neamente.<\/p>\n\n\n\n<p> Cabe decir, que en verano especialmente, con las altas temperaturas, es una peque\u00f1a molestia \u00f3ptica que se agradece en gran medida. A su vez, a lo largo del Kumano Kodo, tambi\u00e9n es habitual encontrarse <strong>puestecitos de lugare\u00f1os<\/strong> que venden sus productos. Que no os sorprenda que no haya nadie para atenderos. Est\u00e1 pensado para que la gente se lleve lo que necesite y deje el pago correspondiente.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque el Camino de Kumano no est\u00e1 pensado para hacerlo en bicicleta, Jap\u00f3n es un pa\u00eds donde nuestras amigas son especialmente populares, y gente de todas las edades las usa como m\u00e9todo de transporte habitual, por lo que no os ser\u00e1 dif\u00edcil haceros con una si dese\u00e1is hacer una <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/jJqg1E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ruta en bicicleta<\/a> por alguna de sus ciudades.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"los-oji\"><strong>Los Oji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Algo particular del Camino a Kumano es la existencia de los llamados templos oji. Son peque\u00f1os santuarios de dioses menores, que se sit\u00faan a lo largo del camino a Kumano para proteger y guiar a los peregrinos. En la actualidad son importantes porque sirven de gu\u00eda para no perderse y saber que se sigue el buen camino, y tambi\u00e9n para poner el sello en nuestra credencial, de la que os hablaremos m\u00e1s adelante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"acabando-el-camino-de-kumano-y-el-de-santiago-los-peregrinos-duales\"><strong>Acabando el Camino de Kumano y el de Santiago. Los peregrinos duales<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg\" alt=\"El gran santuario de Nachi-Taisha, uno de los tres grandes santuarios del Kumano Kodo\" class=\"wp-image-3497\" style=\"width:455px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha.jpg 750w, https:\/\/www.tournride.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nachi-Taisha-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Desde el a\u00f1o 2012, la Prefectura de Wakayama y la Xunta de Galicia colaboran para la promoci\u00f3n de ambas rutas de peregrinaci\u00f3n. Una de las medidas que han decidido adoptar es el llamado <a aria-label=\"Visitar el sitio web de Goo.gl para m\u00e1s informaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/goo.gl\/KckGj3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dual Pilgrim<\/a> (Peregrino Dual), siendo este un <strong>credencial conjunto<\/strong> para ambos peregrinajes que certifica haber recorrido ambos caminos, y que <strong>como emblema combina la vieira de Santiago con el cuervo de tres patas, s\u00edmbolo de Kumano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno de sus lados est\u00e1 dedicado a los sellos del Camino de Santiago de Compostela, y el otro a los del Camino de Kumano, que se pueden conseguir en los templos principales, en los ojis, y en peque\u00f1as estructuras de madera a lo largo del camino.<\/p>\n\n\n\n<p>El doble credencial se puede registrar tanto en Santiago como en el santuario Hongu Taisha de Jap\u00f3n, tras haber realizado ambas rutas de peregrinaci\u00f3n. Solo que si se hace en este \u00faltimo, se tiene acceso a participar en una ceremonia especial, que incluye poder tocar los tambores del templo, y adem\u00e1s, recibir un certificado en washi, el papel tradicional japon\u00e9s, con una caligraf\u00eda original escrita de mano del sacerdote principal del santuario.<\/p>\n\n\n\n<p>A los que os guste viajar y disfrut\u00e9is de un buen recorrido a trav\u00e9s de la naturaleza, con paisajes hermosos y tranquilos, el<strong> Kumano Kodo<\/strong> ha sido hecho a vuestra medida. Especialmente, si ya hab\u00e9is hecho el camino de Santiago o ten\u00e9is intenci\u00f3n de hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p>A los que tuvierais la oportunidad de disfrutar del Camino a Kumano o teng\u00e1is ganas de hacerlo, y a\u00fan no hay\u00e1is probado suerte con el <a aria-label=\"M\u00e1s informaci\u00f3n sobre:  Es\" href=\"https:\/\/www.tournride.com\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camino de Santiago<\/a>, Tournride os facilita el material necesario para realizar al menos los \u00faltimos 200 km en bicicleta (\u00a1si no m\u00e1s!) de este \u00faltimo y conseguir vuestra doble credencial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOS RUTAS HERMANADAS El Camino de Kumano (Kumano Kodo), en el pa\u00eds del sol naciente, y el Camino de Santiago de Compostela, all\u00e1 donde el sol se pone, son dos rutas de peregrinaci\u00f3n hermanadas desde el a\u00f1o 1998 y las \u00fanicas reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A pesar de encontrarse en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"2 rutas hermanadas: Kumano Kodo y el Camino de Santiago","rank_math_description":"Jap\u00f3n cuenta con su propio camino de peregrinaci\u00f3n, el Kumano Kodo, con una historia y evoluci\u00f3n similares a los de nuestro Camino de Santiago.","rank_math_focus_keyword":"kumano kodo,camino de santiago","rank_math_canonical_url":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_facebook_image":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":"","rank_math_twitter_image":"","rank_math_twitter_card_type":"","rank_math_twitter_use_facebook":"","rank_math_robots":["index"],"rank_math_advanced_robots":[],"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[4409],"tags":[],"class_list":["post-3498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30701,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions\/30701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}