{"id":3024,"date":"2016-09-16T13:28:47","date_gmt":"2016-09-16T12:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tournride.com\/f83b22b844ac07a43a3f1ef6a8e10c29cb09ae7d9fbb052eb44ad624a4f02adapostnamef83b22b844ac07a43a3f1ef6a8e10c29cb09ae7d9fbb052eb44ad624a4f02ada\/"},"modified":"2026-06-07T09:42:47","modified_gmt":"2026-06-07T08:42:47","slug":"de-roncesvalles-a-pamplona-en-bici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tournride.com\/es\/de-roncesvalles-a-pamplona-en-bici\/","title":{"rendered":"Roncesvalles \u2192 Pamplona en bici \u2014 48 km | Etapa 2 Camino Franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

Tras los Pirineos, la Etapa 2 es un alivio \u2014 y luego, justo cuando empiezas a creer que lo dif\u00edcil ya ha pasado, Navarra te recuerda que todav\u00eda est\u00e1s en el norte. La etapa desciende sin pausa desde Roncesvalles a trav\u00e9s de bosques de hayas y robles, sigue el valle del Arga durante 20 km y te deposita en Pamplona: una ciudad con 75.000 a\u00f1os de ocupaci\u00f3n humana, tres burgos medievales que pasaron siglos en guerra entre s\u00ed, y una fiesta patronal que cada julio convierte sus calles en uno de los espect\u00e1culos m\u00e1s famosos de Europa. Cuarenta y ocho kil\u00f3metros, t\u00e9cnicamente exigentes por el sendero, con una de las grandes ciudades del Camino Franc\u00e9s como destino.<\/p>\n\n\n\n

\n\n \n \n \n \n
Distancia<\/th>\n Desnivel acumulado<\/th>\n Tiempo estimado<\/th>\n Dificultad<\/th>\n Distancia a Santiago<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
48 km<\/td>\n +700 m acumulados<\/td>\n 4\u20135 horas pedaleando<\/td>\n \ud83d\udfe1 Media\u2013Alta<\/td>\n ~753 km<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

Paradas clave:<\/strong> Cruz de los Peregrinos (km 1) \u00b7 Burguete (km 3) \u00b7 Espinal (km 6) \u00b7 Alto de Mezkiriz (km 9) \u00b7 Bizkarreta (km 12) \u00b7 Alto de Erro (km 16) \u00b7 Zubiri (km 20) \u00b7 Larrasoa\u00f1a (km 27) \u00b7 Arre (km 43) \u00b7 Villaba (km 45) \u00b7 Pamplona (km 48)<\/p>\n\n\n

\n \u00a1Reserva tu bicicleta ahora!<\/a>\n <\/div>\n\n\n\n
\"Mapa<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Elegir ruta: sendero o carretera<\/h2>\n\n\n\n

La etapa ofrece tres opciones. El sendero jacobeo tradicional<\/strong> sigue la ruta original a trav\u00e9s de bosques, cruza puentes medievales y pasa por todos los pueblos \u2014 t\u00e9cnicamente exigente con bajadas por terreno suelto, especialmente desde el Alto de Mezkiriz y desde el Alto de Erro. Requiere MTB o gravel y confianza en terreno variable. Con lluvia algunos tramos se complican. La ruta por la N135<\/strong> ahorra unos 5 km, tiene un perfil menos accidentado, va en asfalto durante toda la etapa y es frecuentada por ciclistas \u2014 los conductores de esta zona est\u00e1n acostumbrados a compartir la carretera. La opci\u00f3n mixta<\/strong> \u2014 sendero hasta el Alto de Mezkiriz, luego N135 hasta Zubiri, luego sendero de nuevo \u2014 es lo que hacen la mayor\u00eda de ciclistas y lo que Tournride recomienda salvo que el tiempo sea claramente bueno y las piernas est\u00e9n fuertes.<\/p>\n\n\n\n

Perfil de ruta e hitos principales<\/h2>\n\n\n\n

La Cruz de los Peregrinos: un misterio ensamblado con fragmentos (km 1)<\/h3>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s de salir de Roncesvalles por la N135, al comienzo del sendero tradicional, encuentras el primer hito relevante de la Etapa 2: la Cruz de los Peregrinos<\/strong>. Junto con la Cruz de Ferro de Foncebad\u00f3n, es la cruz m\u00e1s famosa de todo el Camino Franc\u00e9s \u2014 y a diferencia de la Cruz de Ferro, est\u00e1 rodeada de una controversia hist\u00f3rica genuina.<\/p>\n\n\n\n

Lo que ves es una cruz g\u00f3tica \u2014 g\u00f3tica en estilo, lo que significa probablemente del siglo XIV en sus elementos m\u00e1s antiguos conservados. La talla muestra a Jes\u00fas crucificado en la parte superior, la Virgen con el Ni\u00f1o debajo, y dos figuras en los laterales identificadas tradicionalmente como el rey Sancho VII \u00abel Fuerte\u00bb de Navarra y su esposa Clemencia. Los peregrinos se detienen aqu\u00ed desde hace siglos a dejar ofrendas.<\/p>\n\n\n\n

La controversia es sobre el origen. Los documentos establecen que en 1880<\/strong> el prior de Roncesvalles, Francisco Polit, ensambl\u00f3la cruz tal como est\u00e1 hoy a partir de los restos de varias cruces anteriores distintas. Cu\u00e1les eran esos restos es lo que se debate. Una teor\u00eda sostiene que incluyen fragmentos de la Cruz de Rold\u00e1n<\/strong> (siglo XV), asociada a la batalla y la leyenda de la etapa anterior. Otra argumenta que derivan de una cruz instalada por el propio Carlomagno<\/strong> en el siglo VIII en el Alto de Iba\u00f1eta \u2014 afirmaci\u00f3n que el Codex Calixtinus<\/em> apoya cuando dice que Carlomagno hizo instalar una cruz en el paso sobre Roncesvalles. Si esto \u00faltimo es cierto, lo que est\u00e1s mirando contiene material de la \u00e9poca de Carlomagno, ensamblado por un prior del siglo XIX a partir de fragmentos que hab\u00edan sobrevivido mil a\u00f1os. La verdad es que nadie lo sabe con certeza. Esa incertidumbre es exactamente lo que hace que valga la pena detenerse.<\/p>\n\n\n\n

Burguete, Espinal y la trucha de Hemingway (km 3\u20138)<\/h3>\n\n\n\n
\"Ciclistas<\/figure>\n\n\n\n

Burguete<\/strong> (km 3) toma su nombre directamente de su origen: fue un burgo<\/em> \u2014 un peque\u00f1o asentamiento dependiente \u2014 creado para dar servicio al hospital de peregrinos de Roncesvalles. Su monumento principal es la iglesia de San Nicol\u00e1s de Bari: fachada barroca del siglo XVII con interior mayoritariamente del XX, pero con un retablo que merece una breve parada.<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/figure>\n\n\n\n

Contin\u00faa hasta Espinal<\/strong> (km 6) \u2014 un pueblo-calle<\/em> navarro cl\u00e1sico cuya v\u00eda principal ha sido el Camino durante m\u00e1s de ocho siglos. La iglesia de San Bartolom\u00e9 tiene un tejado puntiagudo caracter\u00edstico con ventanas abuhardilladas. El paisaje alrededor de Espinal es campo navarro: prados, hayedos, el sonido del r\u00edo Irati abajo. Ernest Hemingway pas\u00f3 por esta zona y la describi\u00f3 en Fiesta<\/em> (1926), donde Jake Barnes y Bill Gorton vienen a pescar truchas al Irati antes de los San Fermines. La zona sigue siendo c\u00e9lebre por su pesca de la trucha y, en oto\u00f1o, por las extraordinarias cosechas de hongos y setas de sus bosques.<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/figure>\n\n\n\n

Alto de Mezkiriz: la descripci\u00f3n de Navarra de Aymeric Picaud (km 9)<\/h3>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

La primera subida del d\u00eda: de Espinal al Alto de Mezkiriz<\/strong> (962 m), 1,7 km con una pendiente media del 4%. Manejable en comparaci\u00f3n con la etapa de ayer, aunque las piernas siguen recuper\u00e1ndose. En la cima se alza una estela de piedra con una talla en relieve de la Virgen con el Ni\u00f1o \u2014 la Virgen de Roncesvalles<\/em>. Su inscripci\u00f3n pide rezar una salve por la \u00abreina que ayuda a los peregrinos a cruzar la dura etapa monta\u00f1osa de los Pirineos y les permite entrar en la tierra de los navarros, rica en pan, leche y ganados\u00bb. Las palabras no son modernas: se toman casi directamente de la gu\u00eda del siglo XII de Aymeric Picaud en el Codex Calixtinus<\/em>, escrita cuando el peregrino que llegaba a este punto desde los Pirineos entraba efectivamente en una de las zonas agr\u00edcolas m\u00e1s pr\u00f3speras del norte de Espa\u00f1a tras d\u00edas de traves\u00eda de monta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

Bizkarreta, Linzo\u00e1in y el Alto de Erro (km 12\u201316)<\/h3>\n\n\n\n

El descenso desde Mezkiriz hasta Bizkarreta<\/strong> (km 12) es el primer tramo t\u00e9cnicamente exigente de la etapa \u2014 una pendiente pronunciada con un \u00absalto\u00bb antes del pueblo. B\u00e1jala con precauci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Bizkarreta fue fundada a principios del siglo XII bajo el nombre latino biscaretum<\/em>. Ten\u00eda un importante hospital de peregrinos en \u00e9poca medieval, pero el auge de Roncesvalles fue eclips\u00e1ndolo gradualmente hasta que el hospital qued\u00f3 en ruinas \u2014 los restos se ven junto al sendero. La iglesia de San Pedro conserva su portada rom\u00e1nica original: tres arquivoltas sencillas enmarcando la puerta principal, los muros caracter\u00edsticamente gruesos y la decoraci\u00f3n m\u00ednima del rom\u00e1nico navarro del siglo XII. El resto del edificio es del siglo XVIII.<\/p>\n\n\n\n

\"Una<\/figure>\n\n\n\n

Antes de la subida al Alto de Erro, un breve tramo llano por Linzo\u00e1in<\/strong> (km 14) \u2014 un pueblo peque\u00f1o a orillas del r\u00edo Erro con grandes casas ganaderas tradicionales. La iglesia de San Saturnino es otro edificio rom\u00e1nico sobrio, sencillo y austero en la l\u00ednea del estilo local. La importancia de estos pueblos no es arquitect\u00f3nica; es que existen aqu\u00ed, en este mismo camino, desde el siglo XII, y sus vecinos llevan novecientos a\u00f1os viendo pasar peregrinos.<\/p>\n\n\n\n

El Alto de Erro<\/strong> (km 16) es la subida m\u00e1s dura del d\u00eda \u2014 120 m de desnivel con tramos de piedras sueltas y pendientes medias en torno al 5%. Al lado del camino hay un sencillo monumento a un peregrino japon\u00e9s que muri\u00f3 haciendo el Camino. El descenso desde el Erro es el m\u00e1s exigente t\u00e9cnicamente de la etapa: r\u00e1pido, con una pendiente media del 5% y el terreno poco firme durante aproximadamente 4 km. Si ha llovido, baja despacio. Si no tienes confianza en bajadas por terreno suelto, toma la N135.<\/p>\n\n\n\n

Zubiri: el pueblo del puente, y el puente de la cura de la rabia (km 20)<\/h3>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

Zubiri<\/strong> (km 20) significa exactamente lo que dice su nombre: zubi<\/em> (puente) + iri<\/em> (pueblo) en euskera \u2014 pueblo del puente. El puente en cuesti\u00f3n es el Puente de la Rabia<\/strong>, una estructura medieval que cruza el Arga con dos grandes arcos de medio punto y unos tajamares prominentes dise\u00f1ados para desviar la presi\u00f3n de la corriente. Su nombre no es decorativo. Una tradici\u00f3n antigua sosten\u00eda que los animales que sufr\u00edan rabia, o estaban en riesgo de contraerla, pod\u00edan ser curados si se les hac\u00eda dar una vuelta alrededor del pilar central del puente. Los comerciantes de ganado tra\u00edan a sus animales aqu\u00ed con ese fin; el ritual fue documentado, observado y cre\u00eddo durante siglos. Si tuvo alg\u00fan efecto pr\u00e1ctico sobre la rabia es una pregunta distinta.<\/p>\n\n\n\n

Zubiri es la capital administrativa del Valle de Esteribar y su n\u00facleo m\u00e1s industrializado \u2014 una gran planta de procesamiento de magnesita domina la aproximaci\u00f3n al pueblo. La iglesia de San Esteban es una construcci\u00f3n moderna: la original fue requisada como cuartel militar durante las Guerras Carlistas del siglo XIX y destruida. El hospital de peregrinos junto al puente tampoco ha sobrevivido.<\/p>\n\n\n\n

Zubiri tiene varios albergues y es una parada posible si quieres dividir esta etapa en dos; Pamplona est\u00e1 a poco m\u00e1s de 20 km. Si no quieres parar, no es necesario entrar en el pueblo<\/strong> \u2014 el Camino lo bordea. Pero el puente merece el breve desv\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

Larrasoa\u00f1a: el Puente de los Bandidos y el Fuero de los Francos (km 27)<\/h3>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

Desde Zubiri bordea la planta de magnesita por la carretera y sigue el camino de piedra a trav\u00e9s de Illaratz, Ezkirotz (que ten\u00eda un monasterio importante en el siglo X) y hasta Larrasoa\u00f1a<\/strong> (km 27). El Puente de los Bandidos<\/strong> es un cruce medieval del Arga que debe su nombre a los ladrones que hac\u00edan de este punto su territorio. El puente cruza entre dos orillas escarpadas; los peregrinos que llegaban desde el descenso de arriba ten\u00edan que apearse y quedaban en su momento m\u00e1s vulnerable. Los bandidos explotaban esa geograf\u00eda. No es una leyenda rom\u00e1ntica: los administradores medievales del Camino emitieron repetidamente regulaciones contra el bandolerismo en puntos concretos de la ruta, y Larrasoa\u00f1a aparece en varios de esos documentos.<\/p>\n\n\n\n

Larrasoa\u00f1a es tambi\u00e9n un buen ejemplo del Fuero de los Francos<\/strong> \u2014 una serie de leyes emitidas en el siglo XII por autoridad real que ofrec\u00edan exenciones fiscales y protecciones legales a los extranjeros que se asentasen a lo largo del Camino. El incentivo era sencillo: la peregrinaci\u00f3n necesitaba servicios, los pueblos necesitaban poblaci\u00f3n, las exenciones atra\u00edan inmigrantes. A todos los extranjeros que hac\u00edan el Camino se les llamaba francos<\/em> \u2014 de Francia<\/em>, t\u00e9rmino que entonces significaba aproximadamente \u00abEuropa occidental\u00bb m\u00e1s que espec\u00edficamente Francia. Los inmigrantes crearon nuevos asentamientos con una l\u00f3gica urbana caracter\u00edstica: una larga calle central por la que pasaba el Camino, flanqueada por casas y servicios. La calle era el Camino; el Camino era la calle.<\/strong> Esta es la configuraci\u00f3n que ver\u00e1s en Larrasoa\u00f1a y en todos los pueblos-calle<\/em> de aqu\u00ed a Santiago.<\/p>\n\n\n\n

De Larrasoa\u00f1a a Zabaldika: el valle del Arga (km 27\u201344)<\/h3>\n\n\n\n

Tras Larrasoa\u00f1a el camino sigue el r\u00edo Arga de cerca, alternando pista de tierra, grava y tramos asfaltados. El perfil es suave \u2014 predominantemente un descenso del 2% \u2014 con un tramo corto y r\u00e1pido entre Akerreta y Zuri\u00e1in que requiere precauci\u00f3n. Por Il\u00e1rraz, Ezkirotz, Akerreta y Zuri\u00e1in hasta Zabaldika<\/strong>, donde la ruta se divide. Dos opciones para el tramo final de entrada a Pamplona:<\/p>\n\n\n\n

Opci\u00f3n A \u2014 por Huarte (recomendada para ciclistas):<\/strong> Gira a la izquierda en Zabaldika hacia el paseo fluvial por el Parque de la Tejer\u00eda y hasta Huarte. Cruza el Puente de la Magdalena<\/strong> \u2014 declarado Bien de Inter\u00e9s Cultural y Monumento Hist\u00f3rico Art\u00edstico, construido entre los siglos XII y XV, con un elaborado crucero con la imagen del ap\u00f3stol en una orilla \u2014 y entra en el casco viejo de Pamplona por su puerta medieval. El terreno es llano, el recorrido algo m\u00e1s largo pero considerablemente m\u00e1s agradable que por carretera.<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/figure>\n\n\n\n

Opci\u00f3n B \u2014 por Villaba (ruta hist\u00f3rica):<\/strong> Sigue recto en Zabaldika por el sendero original a trav\u00e9s de Arre y Villaba. En Arre<\/strong> (km 43), un puente medieval de 55 metros cruza el r\u00edo Ulzama hasta el complejo de la Trinidad \u2014 un hospital de peregrinos del siglo XI, hoy albergue y bas\u00edlica gestionados por una cofrad\u00eda y la Orden de los Maristas, con un retablo neorrom\u00e1nico del siglo XIX en el interior. Desde Arre, contin\u00faa hasta Villaba<\/strong> (km 45): fundada en el siglo XII por mandato real, ligada a la expansi\u00f3n de Pamplona mediante ferrocarril el\u00e9ctrico en el siglo XX. En una rotonda del pueblo hay una escultura met\u00e1lica de una figura subiendo el perfil de una etapa en bicicleta \u2014 un monumento a Miguel Indur\u00e1in<\/strong>, nacido aqu\u00ed en 1964. Cinco Tours de Francia, dos Giros de Italia. La silueta es inconfundible para cualquiera que siguiese el ciclismo profesional en los a\u00f1os 90.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n
\n \u00a1Reserva tu bicicleta ahora!<\/a>\n <\/div>\n\n\n\n

Cuando llegues a: Pamplona<\/h2>\n\n\n\n
\"Vista<\/figure>\n\n\n\n

Pamplona es una de las tres grandes ciudades del Camino Franc\u00e9s \u2014 junto con Burgos y Le\u00f3n \u2014 y tiene m\u00e1s historia concentrada en su casco hist\u00f3rico que casi cualquier otra parada de la ruta. Planifica al menos una tarde completa; un d\u00eda de descanso aqu\u00ed no es tiempo perdido.<\/p>\n\n\n\n

Una ciudad de tres burgos: 75.000 a\u00f1os comprimidos en una tarde<\/h3>\n\n\n\n
\"Pamplona<\/figure>\n\n\n\n

El suelo de Pamplona ha estado ocupado durante al menos 75.000 a\u00f1os \u2014 se han encontrado \u00fatiles de s\u00edlex y menhires bajo la ciudad. Cuando los romanos llegaron en el a\u00f1o 75 a.C.<\/strong>, la meseta sobre el r\u00edo Arga ya estaba habitada por los vascones<\/em> \u2014 el pueblo de origen vasco que hab\u00eda vivido en este territorio desde antes de la historia escrita. Los romanos reconocieron el valor estrat\u00e9gico de la posici\u00f3n y establecieron Pompaelo<\/em> (nombrada por Pompeyo, que la fund\u00f3 o refund\u00f3), convirti\u00e9ndola en un nudo de comunicaciones entre la Pen\u00ednsula y el resto del Imperio.<\/p>\n\n\n\n

Tras Roma llegaron los visigodos y despu\u00e9s los \u00e1rabes. La Iglesia jug\u00f3 un papel decisivo en la recuperaci\u00f3n cristiana del territorio y fue recompensada en consecuencia: Pamplona se convirti\u00f3 efectivamente en un estado clerical<\/strong> \u2014 el \u00abReino de Pamplona\u00bb \u2014 en el que el obispo ejerc\u00eda los poderes de un se\u00f1or y la catedral era el centro neur\u00e1lgico. Este arreglo gener\u00f3 la composici\u00f3n social espec\u00edfica que model\u00f3 todo lo que vino despu\u00e9s: alto clero y aristocracia en concentraci\u00f3n inusual, una ciudad con fuertes tradiciones de autogobierno.<\/p>\n\n\n\n

En el siglo XI lleg\u00f3 la primera oleada de francos<\/em><\/strong> \u2014 comerciantes extranjeros atra\u00eddos por el comercio del Camino \u2014 que construyeron su propio burgo inmediatamente junto al n\u00facleo original. En el siglo XII una segunda oleada de colonos navarros cre\u00f3 un tercer burgo, la navarrer\u00eda<\/em>. Tres burgos, cada uno amurallado, cada uno con sus propias leyes e identidad, y peri\u00f3dicamente en guerra entre s\u00ed.<\/strong> Los conflictos no eran metaf\u00f3ricos: en 1276 la navarrer\u00eda fue destruida en un enfrentamiento armado con los otros dos burgos y hubo que reconstruirla. Esta situaci\u00f3n se prolong\u00f3 m\u00e1s de un siglo hasta que el rey Carlos III<\/strong> \u2014 \u00abel Noble\u00bb \u2014 unific\u00f3 los tres en una sola entidad en 1423. Ese a\u00f1o es la fecha fundacional de Pamplona tal como la conocemos.<\/p>\n\n\n\n

Cuando la ciudad pas\u00f3 a la Corona de Castilla en el siglo XVI, su proximidad a Francia se convirti\u00f3 en un problema militar. La Ciudadela<\/strong> fue construida para abordarlo \u2014 una fortificaci\u00f3n renacentista pentagonal dise\u00f1ada por el ingeniero militar italiano Giacomo Palearo<\/strong>, quien hab\u00eda dise\u00f1ado previamente la ciudadela de Amberes. Es uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar renacentista de Europa y hoy, con sus cinco baluartes intactos, es un parque p\u00fablico de 280.000 metros cuadrados. No se permite la entrada con ning\u00fan veh\u00edculo, incluidas las bicis.<\/p>\n\n\n\n

El siglo XVIII trajo una ola de modernizaci\u00f3n c\u00edvica: alcantarillado, edificios p\u00fablicos y la remodelaci\u00f3n de la fachada de la catedral. Napole\u00f3n tom\u00f3 la ciudad en el siglo XIX; sigui\u00f3 la Guerra de la Independencia. Luego las Guerras Carlistas \u2014 el conflicto entre liberales (que quer\u00edan un gobierno central unificado) y carlistas (que quer\u00edan preservar los fueros<\/em> tradicionales de Navarra) \u2014 produjeron finalmente un compromiso que dio a Navarra unas condiciones fiscales y administrativas especiales que persisten, en forma modificada, hasta hoy. Cuando a finales del siglo XIX el gobierno intent\u00f3 abolir estos privilegios, una manifestaci\u00f3n p\u00fablica masiva lo impidi\u00f3. El Monumento a los Fueros<\/strong> en el Paseo de Sarasate conmemora ese momento.<\/p>\n\n\n\n

El paseo (~90 minutos)<\/h3>\n\n\n\n

Tournride recomienda este recorrido de referencia. El itinerario completo puedes verlo en este mapa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El circuito de los San Fermines: de la Plaza Consistorial a la Plaza del Castillo<\/h4>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

Empieza en la Plaza Consistorial<\/strong>. El emplazamiento del ayuntamiento es simb\u00f3lico: est\u00e1 en el punto donde se un\u00edan los tres burgos que formaron Pamplona en 1423. El edificio actual es barroco tard\u00edo y neocl\u00e1sico \u2014 construido en los siglos XVII y XVIII durante la modernizaci\u00f3n de la ciudad. Desde aqu\u00ed se lanza el chupinazo<\/em><\/strong> el 6 de julio al mediod\u00eda, el cohete que abre los nueve d\u00edas de fiesta, y en la plaza vecina se canta el pobre de m\u00ed<\/em><\/strong> a medianoche del 14 de julio: \u00abPobre de m\u00ed, pobre de m\u00ed; que se han acabado las fiestas de San Ferm\u00edn\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Sal por la Calle Mercaderes y gira a la peatonal Calle Estafeta<\/strong>. La esquina donde se encuentran ambas calles es uno de los puntos m\u00e1s fotografiados del encierro<\/em> \u2014 ah\u00ed es donde los toros hacen su giro m\u00e1s peligroso. Sube por Estafeta; a mitad de la calle, unas escaleras a la derecha te sacan del recorrido del encierro y te llevan a la Plaza del Castillo<\/strong>. Aqu\u00ed estaban las corridas de toros antes de que se construyera la plaza permanente: se cercaba con madera y se cubr\u00eda el suelo de arena. Hoy tiene jardines y cafeter\u00edas bajo sus soportales.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

El Paseo de Sarasate y la iglesia de San Nicol\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n

Desde una esquina de la Plaza del Castillo, el Paseo de Sarasate<\/strong> conduce hacia el sur \u2014 un paseo amplio con el Monumento a los Fueros al fondo. Al inicio del paseo est\u00e1 la iglesia de San Nicol\u00e1s<\/strong>. No es una iglesia convencional: fue construida para funcionar como posici\u00f3n defensiva<\/strong> en los conflictos permanentes entre los tres burgos. Lo que parece desde fuera una torre es en realidad una torre de vigilancia, construida para observar y controlar el burgo rival al norte. El exterior es severo y militar, con muros gruesos y aperturas m\u00ednimas. El interior es lo contrario: un espacio g\u00f3tico elevado con elegantes b\u00f3vedas de piedra y un \u00f3rgano barroco \u2014 el m\u00e1s importante de la ciudad. El contraste entre el exterior de fortaleza y el interior de refinamiento cuenta por s\u00ed solo la historia peculiar de esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n

El Parque de la Taconera<\/h4>\n\n\n\n

Desde el Paseo de Sarasate, gira al oeste por las murallas hasta el Parque de la Taconera<\/strong> \u2014 un parque creado en el antiguo foso de las murallas de la ciudad, donde ciervos, patos y pavos reales viven en semilibertad entre \u00e1rboles de distintas especies. Es uno de los espacios m\u00e1s tranquilos e inesperados de la ciudad. El Caf\u00e9 Vien\u00e9s<\/em> junto a la entrada al parque fue hist\u00f3ricamente un punto de encuentro intelectual y bohemio de Pamplona.<\/p>\n\n\n\n

\"Las<\/figure>\n\n\n\n

La Ciudadela y la catedral<\/h4>\n\n\n\n

Entra en la Ciudadela<\/strong> a pie \u2014 sin bicicletas \u2014 y recorre el per\u00edmetro de sus murallas. La escala de la ingenier\u00eda militar renacentista se aprecia desde el interior: Giacomo Palearo construy\u00f3 esto para resistir artiller\u00eda, y lo consigui\u00f3. Es una de las ciudadelas renacentistas mejor conservadas de Europa.<\/p>\n\n\n\n

Vuelve al casco viejo por la Calle Mayor hasta la iglesia de San Lorenzo<\/strong> \u2014 sede de la Capilla de San Ferm\u00edn de Amiens, patr\u00f3n de la ciudad. La feria franca<\/em> medieval creada en su honor es la antecesora directa de los San Fermines.<\/p>\n\n\n\n

Contin\u00faa hasta la Catedral de Santa Mar\u00eda la Real<\/strong>. Construida principalmente en los siglos XIV y XV, el exterior presenta una fachada neocl\u00e1sica a\u00f1adida en el siglo XVIII \u2014 la medieval fue considerada insuficientemente moderna y sustituida. El interior es g\u00f3tico, austero y alto. Lo que no puedes perderte es el claustro<\/strong>: considerado uno de los mejores g\u00f3ticos de Europa, sus tracer\u00edas de piedra son de una delicadeza extraordinaria \u2014 nervios de piedra de gran finura y precisi\u00f3n que crean patrones de notable elaboraci\u00f3n con la luz. La catedral cobra entrada con descuento para peregrinos con la credencial<\/em>. Sella aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"El<\/figure>\n\n\n\n

El Rinc\u00f3n del Caballo Blanco y los pintxos<\/h4>\n\n\n\n
\"El<\/figure>\n\n\n\n

Desde la catedral, toma la Calle de la Navarrer\u00eda \u2014 el antiguo burgo navarro \u2014 hasta el final, gira a la derecha en Calle del Carmen, y en el Portal de Francia vuelve a girar a la derecha hasta el Rinc\u00f3n del Caballo Blanco<\/strong>. Este mirador sobre las murallas ofrece las mejores vistas de Pamplona: el valle del Arga abajo, la llanura extendi\u00e9ndose hacia los Pirineos, la curva del r\u00edo que has seguido toda la tarde. Las terrazas de bares y restaurantes aqu\u00ed son el lugar perfecto para terminar el d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Para la cena, las calles de Correo, Mercaderes y Zapater\u00eda alrededor de la Plaza del Castillo concentran los mejores bares de pintxos<\/em> de la ciudad. La tradici\u00f3n de pintxos de Pamplona est\u00e1 entre las mejores de Espa\u00f1a: composiciones elaboradas sobre pan, de alta calidad culinaria a un precio que hace parecer caras las tapas de Madrid. Pide un zurito<\/em><\/strong> con cada uno \u2014 el t\u00e9rmino navarro para una ca\u00f1a peque\u00f1a, el m\u00e9todo local eficiente para recorrer varios bares sin comprometerse a una bebida entera en cada uno.<\/p>\n\n\n

\n \u00a1Reserva tu bicicleta ahora!<\/a>\n <\/div>\n\n\n\n

Notas pr\u00e1cticas para la Etapa 2<\/h2>\n\n\n\n

Firme y navegaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

El sendero tradicional desde Roncesvalles a Pamplona requiere MTB o gravel y es manejable en seco para un ciclista con habilidades t\u00e9cnicas razonables. Los tramos cr\u00edticos son el descenso desde el Alto de Mezkiriz (pronunciado, firme variable), la subida al Alto de Erro (piedras sueltas, media del 5%) y el descenso desde el Erro (r\u00e1pido, 4 km, firme inestable). Con lluvia estos tramos se complican considerablemente. La N135 es una alternativa o complemento sensato en todo momento. Desde Zabaldika, la ruta por el paseo fluvial de Huarte es preferible para ciclistas sobre la opci\u00f3n de Villaba.<\/p>\n\n\n\n

Agua y avituallamiento<\/h3>\n\n\n\n

Hay servicios en todos los n\u00facleos importantes: Burguete, Espinal, Bizkarreta, Zubiri, Larrasoa\u00f1a, Arre y Villaba tienen bares o tiendas. No es una etapa cr\u00edtica de aprovisionamiento \u2014 lleva 1,5 litros desde cada parada y nunca te faltar\u00e1 agua. Zubiri es la \u00faltima parada c\u00f3moda si quieres dividir la etapa; desde all\u00ed Pamplona est\u00e1 a poco m\u00e1s de 20 km.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo llegar a Roncesvalles<\/h3>\n\n\n\n

Desde Pamplona: autob\u00fas (Alsa o Conda desde Movelia<\/a>, aproximadamente 6 \u20ac m\u00e1s 6 \u20ac por bicicleta) o taxi (aproximadamente 60 \u20ac desde el centro de la ciudad, o usa el servicio de taxi compartido para peregrinos en taxipamplona.com). El albergue de Roncesvalles acepta reservas anticipadas por correo a info@alberguederoncesvalles.com (pago por adelantado con tarjeta o transferencia). Tournride lleva la bici a tu alojamiento en Roncesvalles la v\u00edspera de la salida.<\/p>\n\n\n\n

Preguntas frecuentes sobre la Etapa 2<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ntos kil\u00f3metros tiene la Etapa 2 de Roncesvalles a Pamplona?<\/h3>\n\n\n\n

48 km por el sendero jacobeo tradicional; aproximadamente 43 km por la N135. El perfil tiene dos subidas significativas \u2014 al Alto de Mezkiriz (962 m) y al Alto de Erro \u2014 con bajadas t\u00e9cnicamente exigentes por el sendero. Calcula 4\u20135 horas de pedaleo por cualquiera de las dos opciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs la Etapa 2 m\u00e1s dif\u00edcil que la Etapa 1?<\/h3>\n\n\n\n

F\u00edsicamente m\u00e1s f\u00e1cil \u2014 considerablemente menos desnivel total y sin tramo de alta monta\u00f1a sostenido. T\u00e9cnicamente m\u00e1s exigente por el sendero, porque las bajadas son m\u00e1s r\u00e1pidas y sobre firme m\u00e1s suelto que en la ruta Napole\u00f3n. Por la N135 es m\u00e1s sencilla que la Etapa 1 en todos los aspectos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es el Puente de la Rabia de Zubiri?<\/h3>\n\n\n\n

Un puente medieval a la entrada de Zubiri que cruza el r\u00edo Arga. Su nombre \u2014 Puente de la Rabia \u2014 se refiere a la tradici\u00f3n de pasear a los animales alrededor de su pilar central para curarles o prevenirles la rabia. Los ganaderos tra\u00edan aqu\u00ed a sus animales con ese fin durante siglos. El puente tiene dos grandes arcos de medio punto y tajamares prominentes para desviar la presi\u00f3n de la corriente.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 son los San Fermines y cu\u00e1ndo son?<\/h3>\n\n\n\n

Las fiestas de Pamplona en honor al patr\u00f3n de la ciudad, que se celebran del 6 al 14 de julio. Abren con el chupinazo<\/em> el 6 de julio al mediod\u00eda y cierran con el pobre de m\u00ed<\/em> a medianoche del 14. El encierro<\/em> \u2014 el paso de los toros por las calles desde el corral hasta la plaza de toros \u2014 tiene lugar cada ma\u00f1ana a las 8:00 durante los nueve d\u00edas de fiesta. El recorrido va desde Santo Domingo por Mercaderes, gira en Estafeta y entra en la Plaza de Toros.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedo alquilar una bici en Roncesvalles y devolverla en Santiago?<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ed. Tournride lleva tu bici al alojamiento en Roncesvalles la v\u00edspera de tu salida. Al final del Camino en Santiago de Compostela la recogemos en nuestra oficina, a 5 minutos de la catedral. El servicio de traslado de equipaje de Roncesvalles a Santiago tambi\u00e9n est\u00e1 disponible. Consulta modelos y disponibilidad aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n \u00a1Reserva tu bicicleta ahora!<\/a>\n <\/div>\n\n\n\n